读书了清暇，空斋长闭门。
冥冥晚雨润，唶唶时禽喧。
悠悠白云度，沉沉绿阴繁。
枯桐觅古意，石鼎烹山泉。
清吟振岩木，乱以离骚篇。
此道无不在，但觉山林尊。
意根渐无有，世累何时捐。
即事良可娱，一笑俱忘言。
这首诗是王维在五月初一日煮茶时所作的一首即兴小诗。以下是对每句的逐句释义、译文和注释：
- 读书了清暇，空斋长闭门。释义与译文：在空闲的时间里，我读书消磨时光，将门窗关闭，静享片刻的宁静。
- 注释： “清暇”表示时间充裕而空闲；”闭门”则是指关起门来读书或做其他事情。
- 冥冥晚雨润，唶唶时禽喧。释义与译文：傍晚时分，细雨淅沥地滋润着大地，时而有鸟儿的叫声传来。
- 注释： “冥冥”形容雨势不大但持续不断的样子；”唶唶”模仿鸟叫的声音。
- 悠悠白云度，沉沉绿阴繁。释义与译文：天空中飘过的白云悠然自得，茂密的树叶间绿意盎然，生机勃勃。
- 注释： “悠悠”描绘云彩的轻盈飘逸；”沉沉”指树木浓密且深重。
- 枯桐觅古意，石鼎烹山泉。释义与译文：在枯木上寻找古人留下的意境，用石头制成的鼎来烹煮山中的泉水。
- 注释： “枯桐”指的是枯死的木头；”古意”是指古代文人墨客遗留下来的思想或意境。
- 清吟振岩木，乱以离骚篇。释义与译文：清幽地吟唱，声音在岩石之间回荡，将《离骚》的篇章杂乱地朗诵出来。
- 注释： “清吟”指的是吟诵时的声调清澈悦耳；”振”是振动的意思；”离骚”是中国古代诗人屈原的作品，这里用来比喻吟诵的内容。
- 此道无不在，但觉山林尊。释义与译文：这个道理处处都有体现，但我感觉到山林间的尊贵。
- 注释： “此道”指的是这里的自然之道或者生活的道理；”无不在”强调了无处不在；”山林尊”表达了对于自然之境的崇敬之情。
- 意根渐无有，世累何时捐。释义与译文：内心的欲望渐渐消失，世俗的烦恼何时才能摆脱。
- 注释： “意根”指的是人的欲望之心；”世累”指的是世间的烦恼和牵绊；”捐”是去除的意思。
- 即事良可娱，一笑俱忘言。释义与译文：眼前的事情很值得开心，一乐便忘却了一切言语。
- 注释： “即事”指的是眼前的事物或情景；”娱”是快乐的意思；”笑”指笑声；”忘言”是指忘却了所有的话语。
赏析：
这首诗通过对自然景物的描写，传达了作者对于闲适生活的向往和对大自然的喜爱。诗中通过对比“读书”与“闭门”，“雨润”与“鸟喧”，“白云”与“绿阴”，“古意”与“离骚”等元素，构建出一幅清新宁静的自然画面。同时，诗人通过表达内心的平和与淡泊，以及对自然之美的欣赏，传递了超脱尘世纷扰，回归自然的精神追求。整体上，这首诗语言简练明快，意境悠远，给人以美的享受和心灵的净化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。