常年六月六，暑气何其酷。
犬有吐舌烦，猫得负背燠。
今日胡不然，萧然凉气足。
阳乌潜其辉，小雨时霢霂。
重袂犹未温，浴了肌起粟。
老病固宜然，壮者亦不浴。
短至未及间，秋阴如许毒。
本朝王火德，德与尧运续。
文明耀四海，年世不待卜。
吾君乾六龙，刚健粹如玉。
吾相泰九二，夬夬出苋陆。
君臣德既同，讵有此阴伏。
吾闻氛气恶，杀气盛西北。
襄城既失守，生灵烂鱼肉。
匹夫尚怀忧，知此妄屠戮。
臣固告上天，忍泪不敢哭。
愿言扫阴邪，日月舜耳目。
中国盛阳明，从今调玉烛。
注释：
咸淳壬申六月不暑：咸淳壬申是南宋的年号，六月不暑指的是天气炎热。
常年六月六，暑气何其酷：常年的六月，天气炎热异常。
犬有吐舌烦，猫得负背燠：狗因为热而吐出舌头，猫因为热而背上出汗。
今日胡不然，萧然凉气足：今天怎么就如此凉爽呢？
阳乌潜其辉，小雨时霢霂：阳光藏在云层中，不时下着小雨。
重袂犹未温，浴了肌起粟：穿着厚厚的衣服还感觉冷，洗了一个澡皮肤都起了疙瘩。
老病固宜然，壮者亦不浴：老年人本来就应该多穿衣服，年轻人也不例外。
短至未及间，秋阴如许毒：冬天还没有来临，就已经这么冷了。
本朝王火德，德与尧运续：我们的王朝继承了火德，与古代的尧帝一样。
文明耀四海，年世不待卜：文明照耀着四海，国运兴旺不需要占卜。
吾君乾六龙，刚健粹如玉：我君像天上的六龙一样，刚健、纯洁如玉。
吾相泰九二，夬夬出苋陆：我相像九二爻的阳刚果断，如同苋菜在陆地上生长。
君臣德既同，讵有此阴伏：君臣的道德已经相同，怎么可能有阴气存在呢？
吾闻氛气恶，杀气盛西北：听说北方有邪恶的风气，杀气很盛。
襄城既失守，生灵烂鱼肉：襄阳城失守，百姓生活困苦，就像鱼肉一般。
匹夫尚怀忧，知此妄屠戮：普通人也感到担忧，知道这样的屠杀是错误的。
臣固告上天，忍泪不敢哭：臣下本来想告诉上天，但忍住泪水不敢哭泣。
愿言扫阴邪，日月舜耳目：希望扫除邪恶的力量，让光明如日如月。
从今调玉烛：中国的阳气旺盛，从此调节阴阳平衡，使之和谐。