频年游览不暂寘，野艇往来无水程。
雨休最好是鸥浴，风静更清闻鹤声。
酒家新熟欠前账，僧榻借眠馀宿酲。
嵩高泰华未挂眼，鬓影萧飒难为情。
诗云：“昼眠治平寺，频年游览不暂寘。野艇往来无水程。雨休最好是鸥浴，风静更清闻鹤声。酒家新熟欠前账，僧榻借眠馀宿酲。嵩高泰华未挂眼，鬓影萧飒难为情。下面对这首诗进行逐句翻译：
- 诗句翻译：
- “昼眠治平寺”：在日间休息时，我在治平寺里小憩。
- “频年游览不暂寘”：多年来我频繁旅行，但并不因此而停歇。
- “野艇往来无水程”：我的野艇在水中随意漂流，没有固定的路线。
- “雨休最好是鸥浴”：雨停的时候，最好像鸥鸟一样在水面上洗澡。
- “风静更清闻鹤声”：风静之后，我能听到远处的鹤鸣声，感觉非常宁静。
- “酒家新熟欠前账”：在一家新开的酒店里吃午饭，感觉有些欠账。
- “僧榻借眠馀宿酲”：借用寺院里的僧人床铺作为临时的睡眠之地，以恢复体力。
- “嵩高泰华未挂眼”：嵩山和泰山虽高远且壮丽，但这些都不足以引起我的兴趣。
- “鬓影萧飒难为情”：形容自己鬓角斑白，显得有些凄凉，难以掩饰内心的悲伤。
- 注释解析：
- 本诗是徐逸的作品，表达了诗人长时间旅行后的一种放松和回归自然的感受。
- 描述了在寺庙中度过的宁静时光以及与自然界亲密接触的体验。
- 通过对比“舟行无水程”与“鸥浴”的场景，传达出作者对自然自由生活的向往。
- “欠前账”和“宿酲”可能指的是饮食或醉酒后的不适感，反映出旅途中的劳累。
- “嵩高泰华未挂眼”，嵩山和华山虽然名扬天下，但对诗人而言似乎并不重要，表明他更关注内心情感而非外在景观。
- 赏析：
- 这首诗通过对治平寺的描述，展现了诗人在繁忙的生活中寻求片刻宁静的愿望。
- 诗人运用自然景物来表达自己的情感状态，如“鸥浴”、“鹤声”等，都带有浓厚的象征意味。
- 结尾部分体现了诗人对名利看淡的态度，以及对自己衰老、无力改变现实的无奈。
这首诗通过简洁明了的语言，表达了诗人对旅行生活的独特感受及其对自然美和内心平静的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。