病身郁屋等惊蛇，埃𡏖何堪举手遮。
四海知心是明月，一生结客得梅花。
风摇酒浪红鳞小，香暖歌云翠葆斜。
休问画桥西去路，要凭消遣旧生涯。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。
“偶题”即“随意写来”，诗人因久病在床，便写下这组自咏的七言绝句，抒发了自己内心的感慨。
“病身郁屋等惊蛇”，意思是说由于生病的缘故，身体变得很虚弱，就像一堵墙一样挡不住东西的进入。这句诗中，“病身”是主语，“郁”是谓语，“等”是表动态的副词，“惊蛇”是定语，修饰“墙”。
“埃𡏖何堪举手遮”，这句的意思是说：身上沾满了污垢，连抬手都感到肮脏不堪。“埃𡏖”是名词用作动词，意为“沾满”“涂抹”。
“四海知心是明月，一生结客得梅花”，两句诗分别以明月和梅花比喻自己。“四海知心”意译为“朋友遍天下”；“结客”意为“结交朋友”。“梅花”指隐士。
“风摇酒浪红鳞小，香暖歌云翠葆斜”，意思是说：一阵风吹过，酒花像鱼鳞一样摇曳生姿，歌声如歌云般飘渺而美丽。“香暖”、“歌云”、“翠葆”都是形容词，分别形容歌声、舞姿以及女子所穿衣裳的美色。
“休问画桥西去路，要凭消遣旧生涯”，意思是说：不要再打听那通往画桥的路了，还是依靠它来排解心中的忧愁。“休”作助动词，意为“别”；“旧生涯”指诗人的旧生活。
【答案】
偶题
病身郁屋等惊蛇，埃灔何堪举手遮。
四海知心是明月，一生结客得梅花。
风摇酒浪红鳞小，香暖歌云翠葆斜。
休问画桥西去路，要凭消遣旧生涯。
译文：
我因病体衰弱，身体瘦弱得像堵墙一样，连举手遮挡也感到肮脏不堪。
天下的朋友遍布四海，我的知己就是明月；我一生中结交了许多知己朋友，他们就像春天盛开的梅花一样。
一阵风吹过，酒花像鱼鳞一样摇曳生姿。歌声如歌云般飘渺而美丽。
别再打听那通往画桥的路了，还是依靠它来排解心中的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。