有人惠我一枝花，五彩妆成千万葩。
蜀纸写诗酬国艳，吴瓶汲水贮香霞。
半酣酒色从人赠，尽带春风入我家。
醉倒吟翁君不见，儿童偷与插乌纱。
【注释】1. 有人惠我一枝花：指有好事之人赠送了一枝鲜花给我。2.五彩妆成千万葩：五彩缤纷的花装饰成了千万朵花。3.蜀纸写诗酬国艳：四川的纸张用来写诗，以酬谢国家的美女（比喻）。4.吴瓶汲水贮香霞：用吴地盛水的瓶里汲取的水来装点香气如云霞般的花朵。5.尽带春风入我家：让春风都吹进了我家里的院落中。6.半酣酒色从人赠，尽带春风入我家：半醉时别人送我酒和花，让我家里充满了春天的气氛。7.醉倒吟翁君不见：喝得半醉的我吟咏着，您却看不见了。8.儿童偷与插乌纱：小孩们偷偷地把花插入帽子上作为装饰。
【译文】
有好事者赠送我一枝鲜花，五彩缤纷的花朵装点成了千万朵。
四川的纸张用来写诗，以酬谢国家的美女。
用吴地盛水的瓶里汲取的水来装点香气如云霞般的花朵。
半醉时别人送我酒和花，让我家里充满了春天的气氛。
喝得半醉的我吟咏着，您却看不见了。
小孩们偷偷地把花插入帽子上作为装饰。
【赏析】
这首《答范君锡》是诗人在春日赏花饮酒时所作。诗人以清丽的笔调、优美的意境、流畅的语言、丰富的想象，将春意盎然、生机勃勃的景象描绘得栩栩如生、美轮美奂。全诗四句，每句都是一幅画面，每幅画面又是一首绝句，可谓一景一诗，一诗一景，相互映衬，相映成趣。首句“有人惠我一枝花”，描写了诗人收到朋友送的鲜花的情景；接着第二句“五彩妆成千万葩”，描写了鲜花盛开的美丽景象；第三句“蜀纸写诗酬国艳”，描写了用四川的纸写诗来酬谢国家美女的情景；第四句“吴瓶汲水贮香霞”，描写了用吴地盛水的瓶里汲取的水来装点香气如云霞般的花朵的情景；最后一句“半酣酒色从人赠，尽带春风入我家”，描写了半醉时别人送酒和花，让我家里充满了春天的气氛。全诗语言优美，富有诗意，让人读起来如同置身于美丽的花园之中，享受着春天的美好时光。