刘歆致位为国师，岂若扬雄久以为大夫。蔽于太高李膺辈，蔽于已甚陈蕃徒。
窦武不断蔽可痛，柬之不忍蔽可吁。王允所蔽在无权，荀彧所蔽不早图。
萧瑀之蔽入于佞，王衍之蔽失之虚。牛李虽奇蔽朋党，机云虽俊蔽附趋。
王导蔽怨杀周顗，遂良蔽诬杀刘洎。崔浩蔽强杀其身，所蔽若此甚可畏。
我爱安世真朴忠，匿名远世归至公。有私见求坚不许，以私求谢绝不通。
诸葛武侯为将相，心迹皎然无所枉。有罪至亲而必诛，有功虽雠而必赏。
谢安知婿王国宝，不以身蔽能辨早。人心自是说而服，不顾四肢与肝脑。
苻坚之师号百万，一战而北若摧槁。我吟此篇不足录，却忆唐衢忠义哭。
古人今人何择焉，大抵人心蔽多欲。月之所蔽惟须臾，须臾蔽去明如初。
人之所蔽何太甚，至于终身不悟不可除。月乎月乎，明哉明哉。
这首诗是唐代诗人王维的一首五言律诗，其内容主要是批评了当时社会上的一些弊病，同时也表达了自己对于正直、清廉的政治风气的追求。下面将对这首诗逐句释义：
和杨掾月蚀篇
刘歆致位为国师，岂若扬雄久以为大夫。蔽于太高李膺辈，蔽于已甚陈蕃徒。
窦武不断蔽可痛，柬之不忍蔽可吁。王允所蔽在无权，荀彧所蔽不早图。
萧瑀之蔽入于佞，王衍之蔽失之虚。牛李虽奇蔽朋党，机云虽俊蔽附趋。
王导蔽怨杀周顗，遂良蔽诬杀刘洎。崔浩蔽强杀其身，所蔽若此甚可畏。
我爱安世真朴忠，匿名远世归至公。有私见求坚不许，以私求谢绝不通。
诸葛武侯为将相，心迹皎然无所枉。有罪至亲而必诛，有功虽雠而必赏。
谢安知婿王国宝，不以身蔽能辨早。人心自是说而服，不顾四肢与肝脑。
苻坚之师号百万，一战而北若摧槁。我吟此篇不足录，却忆唐衢忠义哭。
古人今人何择焉，大抵人心蔽多欲。月之所蔽惟须臾，须臾蔽去明如初。
人之所蔽何太甚，至于终身不悟不可除。月乎月乎，明哉明哉。
这首诗的译文如下：
刘歆得到了高位成为国师，但比起扬雄来说却一直只是担任大夫。被高官显贵所蒙蔽，就像李膺这样的前辈一样；被权势所蒙蔽，就像陈蕃一样。窦武虽然不断努力来揭露这些弊端，但是仍然让人感到痛苦。王柬之不忍心去揭示他们的罪行，只能叹息而已。王允被宦官所蒙蔽，荀彧被朝廷政治斗争所蒙蔽。
牛李虽然有才能但却结成朋党，像机云一样的才子也只是为了迎合权势而谄媚逢迎。王导因为怨恨杀人，孙休因为诬告杀人，崔浩因为权力滥用而被杀。这些都是非常令人害怕的例子。我欣赏安世这样的人，他们朴实忠诚，远离世俗的名利。即使有私人的请求也会拒绝，即使有私人的利益也不接受。
诸葛亮做丞相，他的行为光明磊落，没有什么可以歪曲的地方。如果犯罪的是至亲的亲人，他必定会受到惩罚，即使是仇敌也会得到赏赐。谢安知道女婿王国宝的品行不正，所以很早就进行了揭发。人们的内心总是喜欢听好话而不愿意相信坏事，即使四肢和心脏都死了也不会停止怀疑。
苻坚的军队号称百万雄兵，但在一次战役中就被击败如同枯木一样。这首诗不值得收录在书中，但我还记得唐衢的哭泣声来表示对正义的坚持。古往今来的人啊，为什么一定要选择错误的路呢？大概人的心中都是被欲望所蒙蔽吧。月亮所能遮蔽的就是片刻的时间，但时间一过月亮又重新变得明亮。人们的过错往往太严重以至于一生都无法改正。月亮啊，月亮啊，你是多么的明亮啊！