或新扫苟完,或旧扫溃裂。
譬如千万钧,用一绳持挈。
必有时而败,必有处而绝。
而自决大吴,凡害几郡县。
河既北浸边,诸塘皆受患。
亡胡与逸马,熟为之隔限。
今虽甚盛时,亦防不虞变。
所以议论者,复故道为便。
故道虽已高,可复亦可为。
但恐既复后,其变不可知。
我兵学虽陋,公兵学虽奇。
我说兵之难,公亦莫我违。
河事异于兵,其难堪嘘欷。
智有不可及,力有不可施。
汲黯非不伟,所塞辄复隳。
王遵无奈何,誓死而执圭。
若与唐衢说,号哭垂涕洟。
未说穿故道,未说治故堤。
且说塞河口,所费不可推。
诸所调发者,委积与山齐。
卷扫者如云,进扫者如飞。
下扫名入川,其势忧流移。
上扫名争高,少动即势危。
万人梯急赴,两大鼓急椎。
作号声号令,用转光指麾。
其救护危急,争须臾毫厘。
【注】:
- 大河上天章公顾子敦:顾子敦在黄河治理上有高超的技艺。
- 或新扫苟完,或旧扫溃裂:新的被清扫干净了,旧的则被破坏得支离破碎。
- 譬如千万钧,用一绳持挈:就像千万钧重的东西一样,需要一根绳子去提起。
- 必有时而败,必有处而绝:总有一天会失败,总会有地方断绝。
- 自决大吴,凡害几郡县:从大吴开始,对许多郡县造成了损害。
- 河既北浸边,诸塘皆受患:黄河已经向北侵蚀边疆地区,许多塘坝都受到损害。
- 亡胡与逸马,熟为之隔限:不要让匈奴和马逃逸。
- 今虽甚盛时,亦防不虞变:即使是兴盛的时候,也要注意未预见的变化。
- 所以议论者,复故道为便:因此讨论的人认为恢复原样更方便。
- 故道虽已高,可复亦可为:原来的道路虽然很高,可以再次修建也可以继续使用。
- 但恐既复后,其变不可知:只是担心一旦恢复了之后,未来的情况就难以预料了。
- 我兵学虽陋,公兵学虽奇:我的兵法知识虽然简陋,您的兵法知识却奇特。
- 我说兵之难,公亦莫我违:我说兵法很难学,您也并不反驳。
- 河事异于兵,其难堪嘘欷:黄河的治理与兵法不同,它让人难以承受。
- 智有不可及,力有不可施:智慧有时候无法达到,力量有时候无法施展。
- 汲黯非不伟,所塞辄复隳:汲黯并不伟大,他所做的阻塞反而破坏了。
- 王遵无奈何,誓死而执圭:王遵无可奈何,发誓要死也要坚持自己的主张。
- 若与唐衢说,号哭垂涕洟:如果与唐衢谈话,就会哭泣流泪。
- 未说穿故道,未说治故堤:还没有说明白为什么原来的道路和堤坝需要修整。
- 且说塞河口,所费不可推:暂且说一下堵住黄河入口的事情,花费是无法计算的。
- 诸所调发者,委积与山齐:需要调配的物资堆积如山,与山一样高。
- 卷扫者如云,进扫者如飞:卷扬的如同云彩一般,前进扫荡的如同飞翔一般。
- 下扫名入川,其势忧流移:向下扫荡的地方进入河流中,形势令人担忧。
- 上扫名争高,少动即势危:向上扫荡的时候争夺高度,稍有动作就会面临危险。
- 万人梯急赴,两大鼓急椎:成千上万的人紧急奔赴前线,两台大鼓急促地敲打。
- 作号声号令,用转光指麾:通过发出号令来指挥军队,利用灯光指示方向。
- 其救护危急,争须臾毫厘:在最危急的情况下,人们争相争取每一秒钟的时间。