有人持一管,不用芦叶卷。
能作陇头声,其女操六板。
吹者寓其声,拍者会其情。
情声与气貌,内外俱和平。
时时入酒家,便插几枝花。
归来无一事,醉卧日西斜。
人或问所得,答云无忧嗟。
或问其所欲,何物可相累。
我爱斯人者,富贵所不如。
有如此娱乐,作如何称呼。
呼为无忧人,画作无忧图。
更画几枝花,酒瓢与酒壶。
赠陈留逸人
有人持一管,不用芦叶卷。
能作陇头声,其女操六板。
吹者寓其声,拍者会其情。
情声与气貌,内外俱和平。
时时入酒家,便插几枝花。
归来无一事,醉卧日西斜。
人或问所得,答云无忧嗟。
或问其所欲,何物可相累。
我爱斯人者,富贵所不如。
有如此娱乐,作如何称呼。
呼为无忧人,画作无忧图。
更画几枝花,酒瓢与酒壶。
注释:
- 有人持一管,不用芦叶卷:这里指的是笛子,人们用它来演奏音乐。
- 能作陇头声,其女操六板:陇头声是指羌笛的音色,六板是指乐曲的名称。
- 吹者寓其声,拍者会其情:指演奏者和听者在音乐中交流感情。
- 情声与气貌,内外俱和平:意思是演奏者的心境和演奏的音乐和谐一致。
- 时时入酒家,便插几枝花:意思是演奏者经常去酒家演奏,也喜欢插花装饰自己。
- 归来无一事,醉卧日西斜:意思是演奏者回到家后就什么都不想做了,而是醉酒睡觉。
- 人或问所得,答云无忧嗟:意思是有人问演奏者从中得到什么,演奏者回答说“无忧”。
- 或问其所欲,何物可相累:意思是有人问演奏者想要什么,演奏者回答说没有什么是值得追求的。
- 我爱斯人者,富贵所不如:意思是演奏者非常喜欢这样的人,他觉得富贵不如这个人。
- 有如此娱乐,作如何称呼:意思是有这样娱乐的人,我们应该如何称呼他们。
- 呼为无忧人,画作无忧图:意思是把这样的人称为无忧人,并为他们画出无忧图。
- 更画几枝花,酒瓢与酒壶:意思是还画了一些花,包括酒瓢和酒壶。