符离东畔更凄凉，山阳犹有旧吟窗。吴人俱望扬子江，素车白马迎道旁。
故人亦有孤与孀，更忧今岁寒无裳。洞庭橘柚正青黄，鲈鱼鲙美莼羹香。
且缓哀铃送酒觞，一辞白日掩玄堂。玄堂一掩难开扃，夜复夜兮何时停。
负高才兮成郁郁，揭高义兮徒冥冥。一心在兮湖水清，万事空兮山月明。
悲恸处，是松陵，云惨兮，鸟哀鸣。念骨肉兮摧心形，须鬓班兮涕纵横。
这首诗是唐代诗人李益的作品。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句释义
- “符离东畔更凄凉，山阳犹有旧吟窗。”
- “符离”指的是今天的安徽宿州一带，“更凄凉”表示这里更加凄凉。
- “山阳”是指现在的江苏淮安地区，“旧吟窗”意味着过去的吟诗之处依然存在。
- “吴人俱望扬子江，素车白马迎道旁。”
- “吴人”指的是吴地的人，“扬子江”即长江，“素车白马”是古人迎接宾客时的礼数。
- 这句表达了当地人对长江的景仰之情。
- “故人亦有孤与孀，更忧今岁寒无裳。”
- “故人”指的是老朋友，“孤与孀”指寡妇和孤儿。
- “寒无裳”意味着天气寒冷，人们缺少衣物。
- “洞庭橘柚正青黄，鲈鱼鲙美莼羹香。”
- “洞庭”是洞庭湖，“橘柚”指橘子和柚子，“鲈鱼鲙美莼羹香”形容食物的美味。
- 这句描绘了洞庭湖的景色和美食，让人垂涎欲滴。
- “且缓哀铃送酒觞，一辞白日掩玄堂。”
- “哀铃”是指丧钟，“酒觞”是酒杯，“白日掩玄堂”意味着告别光明，进入黑暗。
- 这句表达了诗人在人生道路上的无奈和悲伤。
- “玄堂一掩难开扃，夜复夜兮何时停。”
- “玄堂”是指道教中的祠堂或道观，“扃”是门栓。
- 这句表达了诗人对于无常命运的感慨，夜晚又是一个长夜。
- “负高才兮成郁郁，揭高义兮徒冥冥。”
- “负高才”指的是拥有才能却无法发挥，“成郁郁”表示心情郁闷。
- “揭高义”指的是坚守正义，“徒冥冥”表示孤独无助。
- 这两句表达了诗人对自己才能未能得到施展的痛苦和对社会正义的坚守。
- “一心在兮湖水清，万事空兮山月明。”
- “一心在”指的是专注和忠诚，“湖水清”表示心境清澈。
- “万事空”意味着一切都已经过去，“山月明”表示自然的美好。
- 这两句表达了诗人追求真理的决心和对自然美景的热爱。
- “悲恸处，是松陵，云惨兮，鸟哀鸣。”
- “悲恸处”指的是悲伤的地方，“松陵”是地名，这里代指诗人居住之地。
- “云惨兮，鸟哀鸣”描绘了诗人所在地区的天气和环境。
译文
在符离东畔，更加凄凉，山阳还有我的旧吟窗。吴人都在望着扬子江，用素车白马迎接我。
我的老朋友也遭遇不幸，更担忧今年寒风无处可藏。洞庭橘柚正青黄，鲈鱼脍美莼羹香。
暂且停下哀痛的丧钟，送走酒壶杯盏。一辞别了白日，便要掩上玄堂。玄堂一掩难开扃，夜复夜兮何时停。
我有高才却遭压抑，坚持正义却无所作为。我的心志在湖水清澈，世间万物都已落空。
悲恸处是松陵，云惨啊，鸟哀鸣。想起骨肉之痛心摧形，须鬓斑斑涕纵横。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。