城上高楼出女墙，遥看初日尚苍凉。
松边淅沥风成响，草际晶荧露有光。
乐岁共歌羊考牧，新春不与雁还乡。
圣时愿报收舆地，快自襄阳下洛阳。
【诗句释义】
城上的高楼耸立着高大的城墙之上，远远望去初升的太阳显得苍老、凄凉。
松树旁边淅沥的风声随风传来，草野中晶莹的露水闪烁着光芒。
在欢乐的年景里一起唱歌赞美羊的牧歌，新春时节不与大雁一同返回故乡。
圣明的时代愿报效国家收复疆土，快乐自在地从襄阳到洛阳。
【译文】
登上城楼，高高的围墙上矗立着一座高楼，遥望东方天边刚刚升起的太阳，那光芒苍凉而又明亮。
松树枝叶间传来阵阵淅沥的风雨声，仿佛在诉说着什么；草野中晶莹的露珠在阳光照射下闪闪发光。
在这欢乐祥和的时光里，人们唱着颂扬丰收和牛羊的牧歌，而春天来临之际却无法像大雁一样回到温暖的家。
在这圣明的时代，我愿意为国家尽忠效力，收复被侵略的土地；我怀着愉快的心情，自由自在地从襄阳到洛阳。
【赏析】 这首七绝以登高望远之姿，抒发了作者对国事、时世的感慨。首句“城上高楼出女墙”点出“望”字，写出了诗人站在高楼上所观察到的景色。第二句“遥看初日尚苍凉”，则进一步表现了诗人登高望远时的心境：面对冉冉升起的初升太阳，诗人感到它虽然光明灿烂，但却显得有些苍凉，这是因为他看到了国家的局势仍然危殆，人民生活仍然艰难。第三、四句“松边淅沥风成响，草际晶荧露有光”，则描绘出一幅生机勃勃的景象：风吹松林发出沙沙的响声，草丛中的露珠晶莹剔透，闪烁着耀眼的光芒，这自然景物的描写，衬托了诗人内心的孤寂与悲凉。最后两句“乐岁共歌羊考牧，新春不与雁还乡”，则表现了诗人在喜庆的节日里，与乡亲们共同歌颂丰收的喜悦，但当春天来到时，却又因为国事未了而不能回家过节。“羊考”指羊年，“羊年”即指“羊”字开头的年份，这里指的是开元二十一年（733），是唐玄宗即位的第12年。“羊考牧”就是歌颂“羊”年的美好时光。然而，“新春”指春节，是一年之中最富有生气的时候，也是人们最渴望团圆的时候，但是这时国家尚未统一，诗人不能与亲人团聚。“雁还乡”即指大雁回南，这里暗喻自己的思乡之情。最后二句通过对比，突出了诗人的忧国情怀。
诗中写景抒情，寓情于景。首联写登高所见，远景为背景；颔联写近景，写风吹松林发出声响，草丛露珠晶莹闪烁；颈联写节日里的欢歌声，春节里人们的思乡情；尾联写思乡之情与忧国之情交织。全诗语言质朴自然，意境清新优美。