晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥。
风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡。
官曹已毕三年考,客路深嗟万里遥。
从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝。
【解析】
此诗首联写日出时分景色,颔联写水溅断桥,颈联写紫玉风陨、青绡烟蒙,尾联写扬帆出发,直抵长安,最后点明主题。
译文:
早晨的天色惨白,与天边的微霄交织在一起,寒气袭人的水流溅起,更显出桥头的断缺。
风吹落了栗子房的紫玉石,烟雾笼罩着萝幄重叠的青丝布。
官务办毕三年考绩完毕,客旅之途深感万里遥远。
从此扬帆直下巴硖,新的一年当及未央宫。
赏析:
《离南平》是一首五言律诗。全诗四句二十个字,内容上没有多少变化,但作者运用“离”“暮”“寒”“断”“远”这些字眼,却写出了不同的意境,使读者仿佛看到了一幅幅美丽的画卷。
首联“晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥。”诗人描绘出黎明时分的景象,描写了日出时分的惨淡景象和微云缭绕的天空,以及寒冷的水气在撞击到残破的桥面上时飞溅开来的情景。
颔联“风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡。”诗人用“紫玉”、“青绡”等词语描绘出了风中飘散的栗子房、云雾缭绕的萝幄等景物,展现了一片苍茫的景象。
颈联“官曹已毕三年考,客路深嗟万里遥。”诗人描绘了三年的考功结束了,客旅之途深感万里遥远的情景。
尾联“从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝。”诗人描绘出扬帆直下巴硖的场景,表达了对新春佳节的期待之情。
这首诗是一首送别诗,通过描绘自然景色来表达作者离别时的感慨之情。