吾家全盛时,冠盖霭云屯。
上车入华省,下车趋里门。
宗族百馀人,圭璋叠玙璠。
胡尘暗河洛,分散各南奔。
豫章老风霜,宁有枝叶繁。
识者犹爱重,和为千岁根。
闻汝居沈黎,乡党颇见尊。
尚蒙五世泽,勿鄙三家村。
当令化箕子,所在诵文元。
念汝今远来,白首共盘飧。
会合良亦难,乱离忍复言。
少留无遽归,同姓可不敦。
【解析】
此题考查诗歌的理解和鉴赏。首先明确题干要求,本题是理解性默写,难度不大,注意重点字词“冠盖、霭、屯、圭璋、璠、胡尘暗、豫章、识者、五世泽、文元”的理解。
【答案】
(1)冠盖云屯:形容官多车多,形容权贵显要云集。
(2)下车趋里门:指从华省下车回家,表示对故土的眷顾。
(3)宗族百馀人:指家族中有百余人。
(4)和为千岁根:比喻兄弟和睦能保持百年好合。
(5)汝居沈黎:汝指诗人自己,沈黎指现在的江西南昌,这里指汝来此地。
(6)化箕子:传说商朝末年,纣王暴虐无道,箕子离开商国到朝鲜,朝鲜人民以他作榜样。
(7)文元:指汉光武帝刘秀,汉光武中兴之主。
译文:
我家门庭兴旺时,官帽和车盖像云一样堆积。
你上华车回故乡,下车回家走里巷。
家族有一百多人,都是人才辈出。
胡人入侵河洛一带,我们分散各处避难。
你已是年迈的老人,但志气不减当年。
有识之士仍然爱护重用你,你是治国安邦的根本。
听说你住在江西南昌,乡党中很受敬重。
你还有祖宗遗留的恩惠,请不要看不起农村的村落。
希望你在家乡教化人们,让文风流传下去。
想起你远来京城,白首同吃粗饭。
团聚也难,流离更苦,忍痛再说。
请你暂留不要急着回去。
同姓的人应该互相帮助,不能疏远。