路经新峰驿,薄暮聊解装。
颓垣生秋草,庭庑亦已荒。
北风吹空林,崒崒叶陨廊。
夜寒不能寐,起坐心彷徨。
出看天欲明,疏星淡无光。
征夫稍速驾,起拂车上霜。
墟中始辨道,迢递征途长。
树色共空阔,晨光尚苍茫。
鸡鸣始知村,渐觉暾朝阳。
青烟出林际,滞穗或在场。
感兹田舍乐,慨然怀故乡。
黄金百镒尽,失路徒悲伤。
乐温道中
路经新峰驿,薄暮聊解装。
颓垣生秋草,庭庑亦已荒。
北风吹空林,崒崒叶陨廊。
夜寒不能寐,起坐心彷徨。
出看天欲明,疏星淡无光。
征夫稍速驾,起拂车上霜。
墟中始辨道,迢递征途长。
树色共空阔,晨光尚苍茫。
鸡鸣始知村,渐觉暾朝阳。
青烟出林际,滞穗或在场。
感兹田舍乐,慨然怀故乡。
黄金百镒尽,失路徒悲伤。
译文:
经过新峰驿,傍晚时分稍稍卸下行囊。
残墙破壁长满秋天的草,院子里也早已荒废。
北风吹过空旷的树林,树叶纷纷坠落在走廊上。
寒冷的夜晚无法入睡,起身来回踱步心中茫然无措。
走出屋子想要看看天边是否将要亮了,稀疏的星光已经失去了光泽。
征夫渐渐加速驾驶车辆,他轻轻擦拭车身上的霜。
村落中刚刚能辨认道路,漫长的旅途还很长。
树木色彩与天空一样广阔,晨光朦胧而昏暗。
听到鸡鸣才知是村里,渐渐感觉到太阳升起的光芒。
青烟从树林里冒出来,稻田里的庄稼有的还在田里。
感慨这种农村的生活是多么快乐,心中不禁怀念起故乡。
黄金百两全部花光,迷路后只觉悲痛万分。