春风饯馀寒，山雨留暝色。
杜门正卧病，俯仰空四壁。
庭空鸟雀至，窗破风雨入。
拥炉意无聊，胸次百忧集。
肉消时抚髀，啸罢空抱膝。
户外云气昏，春泥污阡陌。
清晨履声喧，不见车马迹。
忽传高轩过，未知当何适。
仆夫走告予，有客来问疾。
起迎屐齿折，颇觉心悦怿。
沈疴脱去体，阳气满大宅。
坐闻枚叟言，汗复淟然出。
平身拙自卫，外邪屡见袭。
昔尝倦宾至，束带难自力。
今者乃不然，惟恐归骑急。
向来谢交游，正乏君辈客。
病中喜李仲霍王子载见过
春风饯余寒，山雨留暝色。
杜门正卧病，俯仰空四壁。
庭空鸟雀至，窗破风雨入。
拥炉意无聊，胸次百忧集。
肉消时抚髀，啸罢空抱膝。
户外云气昏，春泥污阡陌。
清晨履声喧，不见车马迹。
忽传高轩过，未知当何适。
仆夫走告予，有客来问疾。
起迎屐齿折，颇觉心悦怿。
沈疴脱去体，阳气满大宅。
坐闻枚叟言，汗复淟然出。
平身拙自卫，外邪屡见袭。
昔尝倦宾至，束带难自力。
今者乃不然，惟恐归骑急。
向来谢交游，正乏君辈客。
【译文】
病中喜李仲霍王子载见过
春风送别了余寒，山中的雨留下了暮色。
闭门独居正卧病，环顾四周空无一物。
庭院空空鸟雀飞来，窗户破损雨水流入。
抱着火炉心中无聊，胸中百忧聚集。
食物吃光时抚摸着大腿，长啸过后却徒然抱膝。
窗外云气昏暗，春天的泥土沾湿了田埂。
清晨起床听到脚步声喧哗，但看不见车马痕迹。
突然听到高车驶过，不知该往何处去。
仆人跑来告诉我，有个客人来探视病情。
起来迎接鞋子已经磨损，心里感到十分高兴喜悦。
重病初愈身体虚弱，阳气充满整个房屋。
坐着听枚乘讲话，汗水又涌了出来。
平时笨拙不善自卫，外邪屡次侵犯侵袭。
过去曾厌倦宾客到访，束衣难于自己支撑。
如今情况就不同了，唯恐回家的车子太匆忙。
以前谢绝与朋友交往，正缺少您这样的客人。