冈陵虽坡陀，其下水所积。
山通巫硖雨，地类长沙湿。
太阳岂不照，浸渍本膏脉。
气蒸柱础润，暗起窗户黑。
老屋生菌衣，阴墙上苔色。
不知今何时，寒暑昼夜易。
邑人安土风，特不宜北客。
我初忽不戒，诗酒颇自适。
艰难出一语，不博万户邑。
竟坐伤天和，两卧漳滨疾。
急求三年艾，几堕众鬼域。
自惟形羸甚，固易中肤革。
昔年见君至，豪气非我敌。
谓将独免此，不受瘴疠厄。
胡为亦效我，倾倒弄翰墨。
吟哦雕肝肾，辛苦出钩棘。
迩来亦抱病，发作乃并日。
涤胃无全功，徙薪有上策。
意其水帝子，欲君更奇出。
手掉芙蓉旗，聊尔一戏剧。
庶闻谴疟篇，相将还白石。
【译文】
冈陵虽然坡陀，但水所积处。
山通巫峡雨，地类长沙湿。
太阳岂不照，浸渍本膏脉。
气蒸柱础润，暗起窗户黑。
老屋生菌衣，阴墙上苔色。
不知今何时，寒暑昼夜易。
邑人安土风，特不宜北客。
我初忽不戒，诗酒颇自适。
艰难出一语，不博万户邑。
竟坐伤天和，两卧漳滨疾。
急求三年艾，几堕众鬼域。
自惟形羸甚，固易中肤革。
昔年见君至，豪气非我敌。
谓将独免此，不受瘴疠厄。
胡为亦效我，倾倒弄翰墨。
吟哦雕肝肾，辛苦出钩棘。
迩来亦抱病，发作乃并日。
涤胃无全功，徙薪有上策。
意其水帝子，欲君更奇出。
手掉芙蓉旗，聊尔一戏剧。
庶闻谴疟篇，相将还白石。
【注释】
- 简：书信。陈行之：即陈师道，字师道，号后山居士，北宋诗人。
- 冈陵：山坡丘陵。坡陀：斜坡不平。
- 水所积：积水的地方。
- 山通巫峡雨：巫峡位于湖北西部，巫山在重庆、湖北、湖南交界处。
- 地类长沙湿：长沙，今湖南长沙县一带。
- 太阳岂不照：太阳难道没有光线照射吗？
- 浸渍本膏脉：指雨水渗透进泥土里，使土地变潮湿。
- 柱础（jù chǔ）润：柱础是柱子底下的石墩，这里代指房屋的地基。柱础润，即柱子基座滋润。
- 暗起窗户黑：墙壁因受潮而生霉，颜色变得发黑。
- 老屋生菌衣：久经风雨的老屋，长满了青苔。菌衣，青苔。
- 阴墙：背阴的一面。
- 邑人：当地的人。
- 安土风：安于本地风俗的人。
- 自惟：自己思量。
- 昔年：去年。
- 豪气：豪迈的气概。
- 水帝子：神话传说中掌管水的神仙。
- 芙蓉旗：荷花形状的旗帜。此处借指莲花。
- 剧：戏剧。
- 庶：或许。
- 谴疟（què chuò）：传说屈原被流放之后，楚王派方士去找他，方士带他到南方去，路上经过洞庭湖时，屈原身体不适，到了一个地方，天气突然变化，一会儿晴一会儿雨，一会儿冷一会儿热，方士给他吃了一种药，使他恢复了健康。后以“谴疟”形容疾病发作。
【赏析】
这首七律写于诗人被贬谪期间，是一首抒情诗。诗人通过写景，表达了自己在艰难困苦中的感慨与无奈之情。全诗语言朴实，意境深远，情感丰富，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。