使君重凿西湖罢，也复封诗寄我来。
洲上新题花岛处，苑中旧体柏梁台。
风烟直觉钟山近，鱼鸟浑疑涧水开。
挥翰玉堂还有日，行春停骑且留杯。
【注释】：
使君：指西湖的长官。少蕴：叶甥（叶适，字少蕴）的字。内翰：宋代称宰相为内翰。重开：重新开放。见寄二首：即《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首》。
【赏析】：
这两首诗写于公元1172年（绍熙元年）秋，作者时任吏部侍郎兼修国史。
第一首诗是说，西湖的长官重新开放了西湖，我也写诗寄去给他看。“使君”，是指杭州知州；“重开”指重新开放西湖。
第二首诗的意思是，湖上新开的地方有花岛，苑里旧有的柏梁台也重新修建过。“洲上新题花岛处”，指的是西湖上新开的岛屿——花岛；花岛建于苏堤春晓景区，岛上有亭子，名花屿，是赏花的好地方，所以称“新题”。花岛原在苏公堤南端，因与苏东坡诗句“花屿寻诗留客醉”有关，故移至此处。“苑中旧体柏梁台”，指的是北宋元丰年间杭州知州苏东坡曾重修过的柏梁台，位于西湖南面的孤山之上，相传此台始建于春秋时期吴王阖闾所筑，后来被毁，宋英宗治平二年（1065）重建，元代又毁，到元英宗至治三年（1323）才重建，明初又毁，明正统十四年（1449）重建，并改“柏梁”为“鹤翔”，清康熙五十年（1711）又重建，乾隆时重修。“柏梁台”，指的就是现在的白堤上的“鹤翔堂”。
第三首诗的意思是，风烟直通钟山附近，鱼鸟好像从涧水里出来一样，我挥笔在玉堂继续作诗，春天行春的时候停下马来喝杯酒。“风烟直觉钟山近”，钟山，指南京的紫金山，在南京西南；“直”，通、达的意思；“觉”，感知、感觉到的意思。钟山在杭州西北，这里说直通钟山，就是说风烟可以直达钟山。“鱼鸟浑疑涧水开”，浑疑，全像，好像。“涧水开”，指泉水喷涌而出。“停骑且留杯”，指停马下来，停下来喝一杯酒。
这首诗的译文是：
您刚刚重新开放了西湖，我写了诗给您寄去。
湖上新开的地方有花岛，苑里旧有的柏梁台也重新修建过。
风烟直通钟山附近，鱼鸟好像从涧水里出来一样，我挥笔在玉堂继续作诗，春天行春的时候停下马来喝杯酒。
赏析：
这是一首送别诗。诗人送别叶甥少蕴，而少蕴即将出任内翰之职，因此诗人在送别之时，既感慨时光易逝，又祝愿友人早日赴任。诗中既有对友人的祝福，又有对西湖美景的赞美。