老来嗜酒无宾主,我醉应眠不遣卿。
如许此花同九日,为君采掇笑渊明。
【注释】又次韵谢王立之惠红丝花:再次作诗酬谢王立之送来红丝花。老来嗜酒无宾主,我醉应眠不遣卿:年纪大了喜欢喝酒而没有宾客和主人,我喝醉了应该睡去,不要你管了。
如许此花同九日,为君采掇笑渊明:像这样的花与重阳节一同赏玩,我为你采摘下来,让你笑傲陶渊明。
【译文】:年老之后喜欢饮酒却没有客人和主人,我醉后应该睡觉不用别人管束。就像这种菊花与重九节一起欣赏,为你采集它让你笑傲于田园诗人陶渊明。
【赏析】:本诗首联点出自己“嗜酒无宾主”,表明作者自命清高,对世俗的应酬看得很淡;颔联写自己因爱菊而醉,不愿与人争名夺利,更不愿意有人来打搅自己,所以宁愿独自欣赏这菊花。颈联用陶渊明的典故,表达自己的志趣所在,即隐居田园,远离尘世的喧嚣,追求内心的宁静,享受生活的简单。尾联写自己要像陶渊明一样超脱物外,不受世俗的束缚,只愿在菊花盛开的季节里,独自一人静享那份悠然。全诗表达了作者对菊花的喜爱之情,以及对隐逸生活的向往。