北风吹我裳,夏潦漂我屋。
牛羊践我稼,雀鼠耗我谷。
雪寒堕我指,雨淫疾我腹。
朝行桑榆间,秋序伤远目。
莫涉水之涯,含沙中两足。
揽辔马病黄,伏轼舆脱輹。
陟山既见虎,还舍乃对鵩。
一沐三握发,十饭九不肉。
先生昔离垢,居士今耐辱。
饱闻戒畏涂,那知有沈陆。
【诗句释义】
北风吹过,把我的衣裳吹动;夏天暴雨冲刷,使我居住的房屋受损。
牛羊践踏我的庄稼,小鸡小狗糟蹋我的谷物。
雪下得冷,落在我手指尖上;雨下得更猛,淋湿了我的肚子。
早晨在桑榆间行走,秋天的景色让我伤怀。
不要涉水到河边,免得被沙土弄脏了双脚。
拉缰绳的时候马病了,坐在车中车子脱了轴。
爬上山顶看见老虎,返回时遇见杜鹃鸟。
洗一次澡需要三把梳子来梳理头发,十顿饭有九天吃不到肉。
先生曾经摆脱了污垢,居士现在忍受屈辱。
饱听了关于危险道路的戒规,哪里知道有淹死和饿死。
【译文】
北风呼啸着我的衣服,夏涝泛滥着我家的茅舍;牛羊践踏我种的庄稼,小鸟啄食我收获的粮食。
雪花落在我手指上,雨水淋在我的身上;清晨在桑榆之间行走,秋天的景色令人伤心。
不要涉水走到河流岸边,以免脚底粘上泥沙;拉紧缰绳时马儿病倒了,坐在车里车轮掉出了轴。
登上山巅看到老虎,返回时碰上了杜鹃鸟;洗一个澡要用三把梳子梳头,十天才能吃上一次肉。
先生曾摆脱过污秽,我如今受尽委屈;听到危险之路上的警告,哪有淹死在河里?