渊明诗百篇,无一不说酒。
四顾宇宙间,独与此物厚。
子云苦家贫,日给或亡有。
艰难识奇字,草玄至白首。
时时载酒来,尚乃好事友。
吾兄斯人徒,性亦嗜醇酎。
宁知俗士嫌,益觉儿女丑。
孰云醉无度,婉婉春月柳。
区区布肉论,迟速同一朽。
但看古圣贤,得如饮者不。
和十二兄五首
渊明诗百篇,无一不说酒。
四顾宇宙间,独与此物厚。
子云苦家贫,日给或亡有。
艰难识奇字,草玄至白首。
时时载酒来,尚乃好事友。
吾兄斯人徒,性亦嗜醇酎。
宁知俗士嫌,益觉儿女丑。
孰云醉无度,婉婉春月柳。
区区布肉论,迟速同一朽。
但看古圣贤,得如饮者不。
译文:
渊明的诗歌有一百篇,没有一首不是在谈论酒。
放眼看这个宇宙间,只有这一种事物与我最要好。
子云因为家境贫寒,每天的生计可能都有困难。
他在艰难困苦中努力识得了奇书,直到老都还在学习。
他经常带着酒来,你还是一个好朋友。
我兄是个大儒,也喜欢喝酒。
谁能知道世俗的人会嫌弃这种爱好?
只会觉得这样的生活很丑陋。
谁说醉酒没有度数?
春天的柳条柔美婉转。
那些琐碎的言论,无论多么迅速都终将腐朽。
看看古人圣贤们,他们都能像你这样饮酒吗?