江上秋涛喷玉岩，风锼月炼白云缄。
为君一叩无人境，要听洪钟出万杉。
【解析】
- “钟山有石”句，意为：钟山（即钟山龙蟠）有石头。钟山：指南京市的钟山，又名紫金山，因山上有紫金山天文台而得名。“故名”二字，既点明钟山的由来，又为下文的“一叩无人境”“洪钟出万杉”作铺垫。
- “江上”句，意为：在长江上。江：指长江，此指长江之上或两岸。
- “风锼月炼”句，意为：风（吹）雕琢（月）磨炼（白云）。锼、炼，皆为磨砺之意。“缄”，封闭；“云缄”，犹言“云封”，即云雾封锁。
- “为君”两句，意为：为你（我）敲一下无人之境，要听那洪钟大吕从万杉林中传来。为君：为你（我）；叩：打；无人境：没有人的地方；要听：要倾听的意思；洪钟大吕：形容声音洪亮有力，常用以比喻高亢、激越的歌声或诗文。
- 这首诗是作者游钟山时所写，全诗四句，每句都是对钟山景色的描绘，前两句描写了钟山的石头和江上的秋涛，后两句则描写了诗人站在钟山山顶，面对滚滚长江水，听到洪钟声从万杉林中传出的情景。全诗融情于景，借景抒情，表达了诗人对大自然的热爱之情。
【答案】
译文：
钟山下的岩石经风霜雨露打磨，显得更加光滑坚硬。在江上，滔滔的波浪冲击着岸边的岩石，发出如玉般清脆的声音。
秋风扫过，月光照映，白云被风雪雕刻封禁了行踪。我为能在这无人之境给你敲一下钟而高兴。
我要听听那洪钟大吕从万杉林中传来。赏析：
首句“钟山有石”，既是点明钟山的由来，也是为下文的“为君一叩无人境”“要听洪钟出万杉”作铺垫。“江上秋涛喷玉岩”二句，写江上秋波汹涌，浪击岩石，发出如玉般清脆的声音。“江上”二字，既点明钟山的由来，又暗示钟山在长江上。“秋涛”既指秋天江面上的波澜，也指长江上滚滚而下的波涛。“喷玉岩”三字，不仅写出了江水冲刷钟山的气势，而且把钟山比作一块玉石，写出了钟山的秀美，同时暗含了对钟山的赞美之情。“风锼月炼白云缄”，这四句是全诗的重点。“风锼月炼”四字，既点出了钟山的来历，又写出了钟山的秀美。“风”、“月”二字，暗含了作者对大自然的热爱之情。“云缄”，犹言“云封”，意为云雾封锁。这句写云雾封锁了钟山，也暗示着钟山的高耸入云，神秘莫测。“为君一叩无人境”，是说为君王敲响钟山，无人能够听到；“叩”，敲打的意思。“无”字，既表现了钟山的高峻陡峭，也暗示着钟山的神圣不可侵犯，同时也表明了作者的谦逊和敬畏之心。“要听洪钟出万杉”，意思是说我要听那从万杉林中传出的洪钟大吕之声。这一句是全诗的重点，也是全诗的高潮和尾声。“洪钟”，是指古代一种大钟，用铜铸造而成，声势巨大。“出万杉”，意思是发出从万棵杉树中传出的声音，暗指钟山的林木茂密，郁郁葱葱。这一句既是实写，也寓意深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。