沛高皇之受嬴兮,刘别子曰楚元。羌好诗而说义兮,敬设醴于穆生。
戊始怠而穆去兮,申白笑而钳市。富传孙而失国兮,派辟彊之支子。
爰清净而少欲兮,以身悟乎霍光。蹇孙向之洽闻兮,至耆老而弥良。
曰众贤和于朝兮,万物和于野。粤百世而能调兮,民胥来而凤下。
惟刘有后于楚兮,千岁发夫道原。流其芳以益远兮,伟壮舆之不愆。
原惟博而好直兮,向异世而复起。舆惟进而未已兮,载向学亦不坠。
彼元结之信修兮,羌何为此漫浪也。将履中而晦外兮,其德固天之放也。
惟漫浪之为言兮,匪正则之嘉名。岂其惩屈之死忠兮,欲猗移以保生。
结当易之一爻兮,幽人履而正吉。舆方壮而恶画兮,弃尔辅欲谁赖。
吾语子漫浪之可兮,遗物往其庶几。苟畏人而群于人兮,拭唾面其犹殆。
这首诗是唐代诗人元结的《漫浪阁辞》。以下是逐句的释义和赏析:
漫浪阁辞
沛高皇之受嬴兮,刘别子曰楚元。羌好诗而说义兮,敬设醴于穆生。
戊始怠而穆去兮,申白笑而钳市。富传孙而失国兮,派辟彊之支子。
爰清净而少欲兮,以身悟乎霍光。蹇孙向之洽闻兮,至耆老而弥良。
曰众贤和于朝兮,万物和于野。粤百世而能调兮,民胥来而凤下。
惟刘有后于楚兮,千岁发夫道原。流其芳以益远兮,伟壮舆之不愆。
原惟博而好直兮,向异世而复起。舆惟进而未已兮,载向学亦不坠。
彼元结之信修兮,羌何为此漫浪也。将履中而晦外兮,其德固天之放也。
惟漫浪之为言兮,匪正则之嘉名。岂其惩屈之死忠兮,欲猗移以保生。
结当易之一爻兮,幽人履而正吉。舆方壮而恶画兮,弃尔辅欲谁赖。
吾语子漫浪之可兮,遗物往其庶几。苟畏人而群于人兮,拭唾面其犹殆。
注释:
- 沛高皇之受嬴兮,刘别子曰楚元。 - 沛县的高皇帝接受了秦朝的嬴氏(秦始皇)政权,刘别子(即项羽)被称为楚元王。
- 羌好诗而说义兮,敬设醴于穆生。 - 羌族喜欢诗歌并喜欢正义,因此恭敬地在穆生那里设置美酒。
- 戊始怠而穆去兮,申白笑而钳市。 - 戊时开始懈怠了,穆离开后,申白嘲笑并把市场关起来。
- 富传孙而失国兮,派辟彊之支子。 - 富的家族传到了孙子,但失去了国家。
- 爰清净而少欲兮,以身悟乎霍光。 - 他追求清净少欲的生活,以自身体验领悟了霍光的品格。
- 蹇孙向之洽闻兮,至耆老而弥良。 - 蹇孙向其学习并得到了良好的教诲,直至老年仍然很优秀。
- 曰众贤和于朝兮,万物和于野。 - 说众多的贤者在朝廷上和睦相处,大自然与田野也是和谐的。
- 粤百世而能调兮,民胥来而凤下。 - 这样的和谐延续了几百代,百姓纷纷前来,希望像凤凰一样高贵。
- 惟刘有后于楚兮,千岁发夫道原。 - 只有楚国的后裔刘氏在楚地传承了下来,历经一千年仍然坚持他们的治国之道。
- 流其芳以益远兮,伟壮舆之不愆。 - 他的美德如同芳香扩散得更加遥远,他的宏伟成就也没有任何瑕疵。
- 原惟博而好直兮,向异世而复起。 - 我希望我博学多识而且正直,即使身处不同时代的世界也能再次崛起。
- 舆惟进而未已兮,载向学亦不坠。 - 你总是不断地进步,永不停止,你的学习之路也不会坠落。
- 彼元结之信修兮,羌何为此漫浪也。 - 那位元结确实修好了自己的品德,为什么还要自命为漫浪呢?
- 将履中而晦外兮,其德固天之放也。 - 他将内心保持中立而外在行为低调的人,他的德行确实是天地间的典范。
- 惟漫浪之为言兮,匪正则之嘉名。 - “漫浪”这个词在这里被用作贬义词,它不是正面的评价。
- 岂其惩屈之死忠兮,欲猗移以保生。 - 难道是为了惩罚屈那样忠诚而死的人吗?还是想要通过改变立场来保护自己的生命。
- 结当易之一爻兮,幽人履而正吉。 - 结卦易经中的某一爻位是吉利的,幽隐之人踩着这一爻走向成功并获得吉祥。
- 舆方壮而恶画兮,弃尔辅欲谁赖? - 因为地位正在上升却不愿意参与谋划,所以放弃辅佐的职位谁来依靠呢?
- 吾语子漫浪之可兮,遗物往其庶几。 - 我告诉您漫浪是可行的,抛弃物质享受去寻找真正的事物才是值得追求的。
- 苟畏人而群于人兮,拭唾面其犹殆。 - 如果因为害怕别人而随波逐流,那最终可能还会面临危险。