返吾稼兮复吾樵,山■■兮江滔滔。舆先人之善俗兮,虽百世犹未改。
彼鲁衰而龂龂兮,吾老稚以知耻。匪礼失而求野兮,民固化于不恌。
舆克家而好常兮,庸谨行以毋慠。怀向原之遗直兮,念尔祖而履薄。
陈洪范之九畴兮,叙三统与七略。以为博而弗考兮,蹇无用而束阁。
纷舆世之多贤兮,匪曲全而好修。惟仁宅与义路兮,羌可居而必由。
结信贤而自晦兮,忘其同物以迷世。凫与波而上下兮,夫固非驹之所喜。
乱曰:接舆诡而悟圣兮,匪沮溺亦楚狂。圣与言而莫顾兮,人以为知乎大方。
既不足用吾中兮,吾将从回宪之所臧。
漫浪阁辞
我回归农田,砍伐山林。山峦叠嶂,江水滔滔。继承祖先的美好风俗啊,即使经过百代,也未改变。
那鲁国衰败而争论不休啊,我们年老的和小孩都懂得羞耻。失去礼仪而追求野性啊,百姓被固化于不自由。
坚持家族之好并喜好常规啊,谨慎地行事以避免失败。怀念向原遗留下来的正直啊,思念你的祖辈而小心谨慎。
陈说洪范九种法则啊,叙述三统与七略。认为博大而不考求啊,困惑无用而束之高阁。
纷纭世间众多贤才兮,非曲意逢迎而是喜欢修炼。惟有仁德居处与道义之路兮,可以安居并遵循而行。
结交诚信贤能而自我隐匿啊,忘记共同事物以迷惑世人。像凫鸟与波涛上下起伏兮,这本来就不是驹之所喜爱。
乱曰:接舆诡辩却能觉悟圣明啊,并不是沮溺也是楚狂。圣人与他谈论却不能顾念啊,人们以为他已明白至高道理。
既然不足以用我的中正之心啊,我将追随宪章所推崇的臧否。