神仙神仙何处，青山里，白云际，不似人间世。源上正碧桃春，清溪乍逢人。
住无因，忆红尘，出洞花纷纷。

【解析】

此词以写景起兴，抒写对仙境的向往之情。上片描绘仙境中的自然美景。“琴中宫调辞”是说词人正在弹唱《神仙曲》，抒发自己向往仙境的情怀。首句“神仙神仙何处”，是词人设问的反问句，表明其对仙境的向往之心。第二句“青山里，白云际”是说山青天白云之中，有仙气氤氲。“不似人间世”是说仙境之美，非人间可比。“源上正碧桃春，清溪乍相逢”是说在源头上正值桃花盛开，清溪忽然相遇。下片抒发对尘世生活的思念之情。“住无因，忆红尘”是说自己无法留连，只好回忆尘世生活。“出洞花纷纷”是说出洞时看到百花盛开。“赏析”：全词通过对神仙居所、仙境景象的描写和对尘世生活的怀念，表达了词人对美好境界的向往和对现实的不满及无奈。

【答案】

（1）译文

在琴中吟唱《神仙曲》。我向往仙境，不知神仙到底在什么地方？青山深处，白云之上，那里不是人间世界。那源头上正开满了桃花，那清溪边又逢见你。你住在这仙境，没有来由，可我思念着那尘世的红尘。你出洞时看到百花盛开。

（2）注释

①琴中宫调辞：指弹唱词。②神仙：指仙人。③青山里白云际：指青山深处、白云之上。④清溪：清澈的小溪。⑤红尘：指尘世。⑥出洞：从洞中出来。⑦纷纷：盛开的样子。⑧赏析：此词写词人弹唱《神仙曲》，抒发了自己对仙境的向往之情。上片写仙境中的自然美景；下片抒发了词人对尘世间生活的怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。