功名有天命，美好无定姿。
云梦未足吞，聊可巢一枝。
同时金门士，文学多瑰奇。
幞被向淮海，酣放遽尔为。
车盖岂不荣，野马不受羁。
【解析】
此题考查对古诗进行赏析，要求考生在理解诗歌大意的基础上，把握诗歌的思想情感，并分析其运用表现手法的技巧及其效果。本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类试题，要遵循一定的步骤：第一步，读懂诗句，把握内容，体会感情；第二步，明确手法，分析作用；第三步，结合背景，阐释意图。答题时注意先答出原诗名句，然后解释诗句的意思，最后分析作者的情感。
“功名有天命，美好无定姿。”诗人认为人的功名是天注定的，美好的东西是不定形的，所以人不能强求。这是全诗的第一句，也是全诗的总纲。
“云梦未足吞，聊可巢一枝。”诗人说自己的抱负就像云梦一样，虽然广大但不足以容身，所以只能暂时寄居在这里。这是第一联。
颔联“同时金门士，文学多瑰奇。”意思是说同辈的文人，都像金子一样的璀璨夺目，才华横溢。这是第三联。
“幞被向淮海，酣放遽尔为。”意思是说我裹着被子就来到淮海一带。这是第四联。
尾联“车盖岂不荣？野马不受羁。”“车盖”指高官显爵，这里比喻高位。野马不受羁就是不受拘束，自由自在地生活。这里指自己不追求富贵享受，不受拘束。
【答案】
（1）这首诗是一首酬答之作，诗人以“次韵追和陶渊明”自诩，意指追和陶渊明的《归园田居·其一》，表达了他对于官场的厌倦和对田园生活的向往。（意思对即可）
（2）译文：
功名有天命，美好无定姿。
我虽想建功立业，却只能在梦中实现。
我的志向就像那云梦一样广袤无边，但终究只是一叶孤舟。
同时代的人都是才子佳人，他们的文学才能如同宝石一般闪耀生辉。
我裹着被子就来到淮海一带，畅饮大醉而归。
我渴望得到高官厚禄的荣耀，但我更愿意过一种自由自在的生活。
赏析：
首联：“功名有天命，美好无定姿”，诗人认为人的功名是天注定的，美好的东西是不定形的，所以人不能强求。这是全诗的第一句，也是全诗的总纲。这一句是诗人对陶渊明《读山海经十三首》中的“美恶岂有命？一定在人为？”这句话的发挥，强调了命运不可改变，人生无常，美好的东西是无法捉摸的。
颔联：“我虽想建功立业，却只能在梦中实现。”诗人感叹自己虽有远大的抱负，但却只能停留在幻想之中，无法实现。这两句诗表达了诗人对于现实生活的无奈和失望，同时也反映了他内心的苦闷和挣扎。
颈联：“我的志向就像那云梦一样广袤无边，但终究只是一叶孤舟。”诗人用云梦来比喻自己的远大抱负，但最终却只能像孤舟一样独自飘零。这两句诗表达了诗人对于理想与现实的矛盾和挣扎，同时也反映了他内心的孤独和无助。
尾联：“我裹着被子就来到淮海一带，畅饮大醉而归。”诗人用醉酒来表达自己的放纵和狂放，同时也反映了他内心的孤独和无助。尾联中的“车盖”指的是高官显爵，“野马”则是指不受拘束的自由状态。诗人通过这两个意象表达了他对官场生活的厌恶和对田园生活的向往。
整首诗通过对陶渊明《归园田居·其一》的模仿，表达了诗人对于官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗人用云梦来比喻自己的远大抱负，但最终却只能像孤舟一样独自飘零，用醉酒来表达自己的放纵和狂放，同时也反映了他内心的孤独和无助。