次公恶醒狂，得酒要自浊。
病闻南邻邀，不往亦踊跃。
空床成展转，假寐风雨恶。
中虚气袭逆，妄梦时可愕。
每惭张隐居，凌旦发囊药。
晓来天境清，日出鸟语乐。
家人语南轩，青杏已可嚼。
复云竹斋前，阶戺有迸箨。
欣然欲举手，纱帽未能著。
平生李夫子，相得怀抱廓。
何当戒长须，夙驾慰寂莫。
杯杓恐不胜，快语聊一噱。
【解析】
本诗的作者是唐代的李嘉祐。全诗共八句，每两句为一联，内容是：次公厌恶醒来时的狂态，喝酒时想自己浑浊；病重听到南邻邀我，我不前往也心潮起伏；空床成展转之苦，假寐风雨中更感不适；胸中空虚气逆袭扰，梦时惊愕令人愕然。常愧张隐居，清晨发药来。晨曦天境清，日出鸟语乐。家人语南轩，青杏已可嚼。复云竹斋前，阶除有迸箨。欣然欲举手，纱帽未能著。平生李夫子，相得怀抱廓。何当戒长须，夙驾慰寂莫。杯杓恐不胜，快话聊一噱。
（1）
次公厌恶醒来时的狂态，喝酒时想自己浑浊。（“恶”是厌恶的意思）
译文：次公厌恶醒来时的狂态，喝酒时想自己浑浊。
注释：“恶醒狂”，是说醉酒后醒来时感到的迷蒙和恍惚。“醉”指酒酣。
（2）
病重听到南邻邀我，我不前往也心潮起伏。（“邀”是邀请的意思）
译文：病重听到南邻邀请，我不前往也心潮起伏。
注释：病重。“病闻南邻邀”，是说自己病重时听到邻居邀请。“不往亦踊跃”，是说虽然不去也心绪难平。
（3）
空床成展转之苦，假寐风雨恶。（“辗转”的意思是翻来覆去地睡不好觉）
译文：空着床铺翻来覆去难以成眠，夜晚风雨交加令人不安。
注释：空床。“床成展转之苦”，是说躺在床上翻来覆去不能入睡，辗转反侧。“假寐风雨恶”，是说夜晚在风雨中辗转反侧而无法安眠。
（4）
中虚气逆袭扰，妄梦时可愕。（“气逆”的意思是气上冲）
译文：胸中空虚导致气息逆乱袭扰，梦中常常使人惶恐失措。
注释：胸中空虚气逆袭扰。“中虚气袭逆”，“中虚”是指身体虚弱；“气袭逆”则指气向上冲；“妄梦时可愕”，是说由于气逆而导致梦中常常使人惶恐失措。
（5）
常愧张隐居，清晨发药来。（“隐居”的意思是退隐的人，这里泛指朋友或友人）
译文：常惭愧张隐居的朋友，清晨送药来。
注释：常愧张隐居，清晨发药来。“愧”是惭愧的意思；“张隐居”是诗人的朋友或友人；“发药”，是指赠送药物。
（6）
晨曦天境清，日出鸟语乐。（“曦”是日光，阳光明媚）
译文：晨曦照耀着天空，景色清朗，日出时鸟儿啼鸣欢快。
注释：晨曦。“晓来天境清”，是说早晨起来天空晴朗，空气清新；“日出鸟语乐”，是说太阳刚升起时鸟儿啼鸣欢快。
（7）
家人语南轩，青杏已可嚼。（“南轩”指的是庭院中的南方小院）
译文：家人说南轩里的青杏已经可以吃了。
注释：家人。“家人语南轩”，是说家里人说南边的庭院里有青杏可以吃了。“青杏已可嚼”，是说青杏可以吃了。
（8）
复云竹斋前，阶除有迸箨。（“笋”是竹子的嫩芽）
译文：又说到竹斋前面的台阶上，台阶上有新长出的小笋子。
注释：竹林前。“竹斋前”，是说到了竹林前；“阶除有迸箨”，是说院子里台阶上有新长出的笋子了，笋子从竹丛里长出来，所以叫笋。
（9）
欣然欲举手，纱帽未能著。（“纱帽”是指古代文人戴的帽子）
译文：欣然举起手来准备拂袖而起，但头上戴着的纱帽却还没来得及脱下来。
注释：欣然。“欣然欲举手”，是说心情非常愉快；“纱帽未能著”，是说头上戴着的纱帽还没有脱下来。
（10）
平生李夫子，相得怀抱阔。（“夫子”是古时对男子的尊称）
译文：平生与李夫子交往甚深，我们志趣相投心胸开阔。
注释：平生。“平生李夫子”，是说与李夫子平时交往很密切，彼此之间关系亲密；“相得怀抱阔”，是说彼此志趣相同、胸怀开阔、志向远大。
（11）
何当戒长须，夙驾慰寂莫。（“长须”指长长的胡须）
译文：什么时候能够戒掉那长须呢？早早驾车去安慰寂寞吧！
注释：长须。“何当戒长须”，是说什么时候能够戒掉那长长的胡须呢？“夙驾”，意思是早早出发；“慰寂莫”，意思是安慰寂寞。
（12）
杯杓恐不胜，快话聊一噱。（“杓”是勺子）
译文：酒杯杓子恐怕盛不了酒，说说笑笑消磨时光吧！
注释：杯杓。“杯杓恐不胜”，“杓”是古代的一种饮酒器具。“快话聊一噱”，是说说说笑笑消磨时光。
赏析：此诗描写的是诗人因病卧床不起的境况，表现了他内心的苦闷、焦虑和对友人关心的感激之情。首联点明生病的缘由，颔联写因疾病卧床，不得闲游。颈联写病卧无聊，只能翻来覆去睡不着觉；晚上又因风雨交加而不得安宁。尾联写诗人因疾病卧床不起而深感惭愧，同时也表达了诗人对友人的感激之情。全诗通过描写诗人因病卧床的境况，表现了他内心的苦闷和不安，同时表达了他对友人的感激之情。此诗以抒情为主，语言简洁流畅，意境清新优美，给人以愉悦之感。