吾人伯仲间，一语可物色。
气自寡所谐，穷乃足所历。
家风藐五世，不肯适人适。
意行无险易，又跣不著屐。
文词如苦李，惨腹人莫食。
犹矜不传妙，坐恐儿曹得。
学怜新又新，老奈日复日。
伯以最恬愉，何由采之出。
无斁能寡言，犹堪谢前识。
叔与气尚豪，支颐视屋极。
斯文恶表襮，枯鱼戒所忽。
应如鲁宫籀，藏壁俟其坼。
【译文】
我们兄弟俩在伯仲之间，一句话就可以分辨出谁是谁。
我们的志气自然与世俗不同，穷困时可以忍受艰苦，富足时则感到满足。
家风藐视五世的传承，不肯迎合世俗的变迁。
行为没有困难与否之分，又穿着赤脚不穿鞋袜。
文章如苦李子般苦涩难咽，令人难以下咽，却又让人珍惜。
还自矜持其不传之妙处，担心儿孙辈会得而学之。
学习怜惜新知不断更新，老去又怕日复一日地衰老。
伯父性情最为恬淡愉乐，他如何能够被采撷？
无斁能寡言少语，仍然值得我感激前人的智慧。
叔父性格豪迈，支颐望屋极目远眺，意欲一览无余。
这种学问讨厌表襮，就像枯鱼戒慎勿忽，不可轻忽。
应该像鲁国宫墙里的《籀》书，收藏于墙壁中等待其开裂。
【注释】
次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首：此诗为作者应友人之请而作，诗人借对自身及家人的品性、行为进行描述，表达了自己对于世事的淡然态度以及对于学问的珍视之心。
吾人伯仲间，一语可物色：我们兄弟俩在伯仲之间，一句话就可以分辨出谁是谁。
气自寡所谐，穷乃足所历：我们的志气自然与世俗不同，穷困时可以忍受艰苦，富足时则感到满足。
家风藐五世，不肯适人适：家风蔑视五世的传承，不肯迎合世俗的变迁。
意行无险易，又跣不著屐：行为没有困难与否之分，又穿着赤脚不穿鞋袜。
文词如苦李，惨腹人莫食：文章如苦李子般苦涩难咽，令人难以下咽，却又让人珍惜。
犹矜不传妙，坐恐儿曹得：还自矜持其不传之妙处，担心儿孙辈会得而学之。
学怜新又新，老奈日复日：学习怜惜新知不断更新，老去又怕日复一日地衰老。
伯以最恬愉，何由采之出：伯父性情最为恬淡愉乐，他如何能够被采撷？
无斁能寡言，犹堪谢前识：无斁能寡言少语，仍然值得我感激前人的智慧。
叔与气尚豪，支颐视屋极：叔父性格豪迈，支颐望屋极目远眺，意欲一览无余。
斯文恶表襮，枯鱼戒所忽：这种学问讨厌表襮，就像枯鱼戒慎勿忽，不可轻忽。
藏壁俟其坼：应该像鲁国宫墙里的《籀》书，收藏于墙壁中等待其开裂。