王郎见若不胜衣，眇然儒者未有奇。我知王郎有奇处，议论涛海拿蛟螭。
由周而来逮五季，故事本朝能尽知。不惟知之业有用，斟酌成败中无疑。
我闻昔时崔浩亦复尔，所怀百万非熊罴。人才如此后来少，朝廷水镜区妍媸。
胡为五十尚尘土，长翮似剑犹差池。愀然对我数白发，追风逐日无由羁。
三书自荐应不暇，五府交辟终何为。邢侯胸中有王霸，不但游谈汉终贾。
勇于吾道一臂扶，往不畏难忧助寡。似闻诗有云龙期，云何计出柏马下。
岂非事君难进从古然，不然富贵终在天。堆金买玉患无玉，玉至自骇无因前。
君不见东秦逐守拙难似，木石当前以身抵。接淅去齐未敢言，退飞过宋聊堪比。
神形自问还自答，因拙得全方至此。少狂干世等画蛇，老罢食功同履豨。
向长毕事渐可涯，彭泽弃官从此始。山林不著一物随，平生万卷付群儿。
【译文】
王郎见你衣不称体，貌不出众。我深知你才华出众，议论滔滔如大海，拿蛟螭。
由周朝而来，到五季，历史故事本朝都能了解。不仅了解，而且对成败得失有把握。
我听说从前的崔浩也是如此，所怀抱负千万不是熊罴。人才如此，后来少，朝廷是水镜，辨别妍媸。
为什么五十岁还尘土中，长翮似剑犹差池。愀然对我，数白发，追风逐日无由羁。
三书自荐应不暇，五府交辟终何为。邢侯胸中有王霸，不但游谈汉终贾。
勇于吾道一臂扶，往不畏难忧助寡。似闻诗有云龙期，云何计出柏马下？
岂非事君难进从古然，不然富贵终在天。堆金买玉患无玉，玉至自骇无因前。
君不见东秦逐守拙难似，木石当前以身抵。接淅去齐未敢言，退飞过宋聊堪比。
神形自问还自答，因拙得全方至此。少狂干世等画蛇，老罢食功同履豨。
向长毕事渐可涯，彭泽弃官从此始。山林不著一物随，平生万卷付群儿。
【注释】
- 王郎：即王顺之，字希文，北宋诗人。
- 不胜衣：衣衫太单薄。
- 眇然儒者未有奇：指王朗的学识和才能平平常常，没有什么特别的地方。眇然儒者没有奇：指王朗的学识和才能平常，没有什么特别的地方。
- 我知：我深知。
- 议论涛海：指王朗善于议论。涛海：指波涛汹涌的大海。
- 周朝：指西周末年。
- 故事：指史事、史实。
- 能尽知：指能够了解清楚。
- 不惟：只。
- 斟酌：衡量估量。
- 成败：指成功与失败。
- 崔浩：北魏人，出身寒微，但博学善辩。曾上书献策，主张改革政治制度。
- 百万：指王朗的才智远大。
- 才如此：才华如此。
- 后：晚辈。
- 朝廷水镜：喻朝廷清明。比喻官吏明察贤能之士。
- 胡为：为何。
- 五十：指五十岁年纪。
- 尘土：比喻平庸、无能。
- 长翮：指鸟长了羽毛，比喻有所建树。
- 云龙：喻有才能的人。
- 柏马：指伯乐、相马的《南华经》。
- 事君难进：侍奉君主很不容易。从古然：自古以来都是这样。
- 富贵终在天：富贵最终还是掌握在上天手中。
- 堆金：指堆积如山的钱财。
- 食功：食俸禄办事。
- 毕事：完毕的事。
- 彭泽：陶渊明辞去彭泽县令后归隐田园的地名。
- 群儿：指儿女们。
【赏析】
此篇为酬赠之作，首句“王郎见若不胜衣”，点明题意，并表明自己的评价，即“眇然儒者未有奇”。接着便转入正题：“我知王郎有奇处”，这一句既承上启下，又是下文议论的基础。“议论涛海拿蛟螭”二句，用夸张的笔调，赞扬王郎的学问和才华，“议论”二字突出了他善于论议的特点；“涛海”、“蛟螭”则是他的论议汪洋恣肆，气势非凡。接着作者又进一步指出：“由周而至五季”，说明王郎的历史见识是广博的。以下六句，作者列举了历史事例来证明王郎有识大体、有远见卓识的胸怀。这里也用了夸张的手法，如“故事本朝能尽知”，意思是说对于朝廷的史事、史实，他能够全部了解、熟悉，这就足以证明他对国家大事有着深刻的认识和见解。“不惟知之业有用”二句，进一步强调了这一点。“酌成败中无疑”一句，更是点明了王郎的见识和眼光，他在评论历史时，能够洞察事物的本质和规律，所以作者对他十分钦佩。
下面四句“我闻昔时崔浩亦复尔”，这是作者对王郎的进一步赞赏，认为王郎的见识和眼光不亚于古代著名的史家崔浩。作者之所以这样称赞王郎，是因为“所怀百万非熊罴”。这里的“百万”指的是王郎的才智、见识和胸怀，而“熊罴”则是古代传说中的一种野兽，比喻勇猛强悍的人。作者认为王朗的才智和见识是非凡的，所以才会有这样的赞叹。紧接着作者又指出：“人才如此后来少”，这是作者对王郎的一种安慰和勉励。因为历史上像王朗这样的人并不多，所以作者希望王郎能够继续发扬光大这种精神，为国家和人民作出更大的贡献。“朝廷水镜区妍媸”二句，意思是说朝廷需要像张良那样的人物来辅佐君王。张良是汉代著名的政治家，他深得刘邦的信任，为巩固刘家的天下立下了赫赫战功。作者认为像王郎这样的人，应该成为朝廷所需要的人才。“胡为五十尚尘土”，这是作者对王郎处境的同情和关切，也是对他的一种鞭策和鼓励。“长翮似剑犹差池”，这是比喻王郎虽有远大的抱负，却未能施展才能，如同箭矢一样差劲。作者认为王郎虽然有远大的志向和抱负，但是却没有付诸行动，因此才落得如此下场。“愀然对我数白发”，这是作者对王郎的一种慰问和劝勉。“追风逐日无由羁”，意思是说王郎应该像骏马一样奋力向前奔驰，不应该被困境所束缚。“三书自荐应不暇”，意思是说王郎应该有远大的抱负和志向，不能因为琐事而耽误了自己的前途。“邢侯胸中有王霸”，这是作者对王郎的一种期望和赞美，希望他能成为一个有作为的人物。“事君难进”二句，意思是说侍奉君主是一件很不容易的事情，而王郎在这方面做得非常好，值得人们尊敬和学习。“不然富贵终在天”，意思是说即使没有富贵也没有关系，因为这些都是命中注定的，无法强求。“堆金买玉患无玉”，这句话的意思是说拥有财富并不一定就能够得到真正的幸福，因为真正的幸福是无法用金钱买到的。“玉至自骇无因前”，意思是说当真正的美好的东西出现时，人们往往会感到害怕和不安，担心自己是否配得上它。“君不见东秦逐守拙难似”，这是作者对历史的回顾和反思，也是对王郎的劝勉和鼓舞。“木石当前以身抵”，意思是说面对困难和挫折，要有坚定的信念和毅力，不要轻言放弃。“接淅去齐未敢言”二句，意思是说王郎应该勇敢地去追求自己的理想和目标，不要被眼前的困难所吓倒。“退飞过宋聊堪比”，意思是说王郎应该像燕子一样自由自在地飞翔，不要被束缚和限制住了手脚。“神形自问还自答”，意思是说王郎应该相信自己的能力和智慧，不要妄自菲薄。“少狂干世等画蛇”二句，意思是说王郎应该有自己的独立见解和思考，不要人云亦云、随波逐流。“老罢食功同履豨”，这是作者对王郎的一种期望和祝愿，希望他能够继续保持自己的本色和风格，不被世事所迷惑和困扰。“向长毕事渐可涯”二句，意思是说随着时间的流逝，王郎的事业将逐渐走向成熟和完善。“彭泽弃官从此始”二句，意思是说王郎应该珍惜自己的才华和智慧，不要被世俗的眼光所左右，而是要勇敢地去追求自己的人生目标。“山林不著一物随”，这是作者对王郎的一种祝福和期望，希望他能保持自己的清白和高尚的品质。“平生万卷付群儿”，这是作者对王郎的一种肯定和赞许，因为他不仅有远大的抱负和志向，而且还有丰富的知识和学问。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。