东房携卷绕幕行,西房卷作堕地声,纸山间出笔阵横。
李侯画若禅眼透,观鱼玄沙骨竦瘦,舟中渊明细若豆。
归心只爱玉花骢,不须棘针学痴翁,恼渠愁作眉斗红。
诗:次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗
东房携卷绕幕行,西房卷作堕地声,纸山间出笔阵横。
注释:在东房携带着卷轴,绕过帐篷行走;西房卷轴落地的声音,如同纸上的山峰一样。
李侯画若禅眼透,观鱼玄沙骨竦瘦,舟中渊明细若豆。
注释:李侯的画作如同禅宗的眼睛一样透彻,观察鱼儿的眼神深邃,骨头显得瘦长;船上的景象清晰如豆粒。
归心只爱玉花骢,不须棘针学痴翁,恼渠愁作眉斗红。
注释:我只钟情于玉花骢,不需要学习痴翁;却因他眉头紧锁而感到烦恼。
译文:
东房携带着卷轴,绕过帐篷行走,西房卷轴落地的声音犹如山上的山峰一般。李侯的画作如同禅宗的眼睛一样透彻,观察鱼儿的眼神深邃,骨头显得瘦长;船上的景象清晰如豆粒。我只钟情于玉花骢,不需要学习痴翁;却因他眉头紧锁而感到烦恼。
赏析:
这首诗是苏轼为李伯时的画作所写的一首次韵。诗中描绘了一幅生动的画面,既有山川之景,又有人物之情。通过对李伯时画作的赞美,表达了诗人对友人才华的认可和欣赏之情。同时,也反映了诗人对生活的态度——追求自然之美、真挚之情。