百草斗馀欣令月，五丝萦后祝遐年。
洞房风暖垂灵艾，神沼波深竞彩船。
【注释】
百草斗：指端午节。令月，好月；五丝：端午节挂艾叶等的习俗。垂灵艾，用艾叶做成的人形挂在门上或窗前。神沼：指池塘。彩船：用彩色装饰的小船赛龙舟。
【赏析】
这首词写宫中端午节的热闹和喜庆场面。开头两句说百草斗余欣令月，五丝萦后祝遐年，点明节日时间是端午节。百草斗，即百日。五月五日为端阳节，古人以五数为奇数，故称“百草斗余”。令月，美好的月份。五丝，指端午节所挂的五色丝线。结缕成绳，下垂于床帐之前。相传此风俗起于春秋时吴国伍子胥，后来逐渐形成风俗。后人遂因之以作诗，如《荆楚岁时记》：“端午，五月五日，俗传此日共百种，四乡并结艾人社，驱邪治病。”祝遐年，祈愿长寿。五丝萦后，即五色丝线缠绕在床帐之后，以驱除邪恶和疾病，祈求健康长寿。
第三句洞房风暖垂灵艾，神沼波深竞彩船。洞房，指新婚夫妇的房间。神沼，指池塘或水井，古代有将池中水取来洗沐、沐浴的习俗。彩船，即彩绘的船只，泛指船上装饰着彩色图案的船只。此处借指水上的龙舟比赛。这句写端午佳节，洞房中飘荡着艾叶香，神沼边的水面上泛起了彩船的涟漪。
【翻译】
百草斗余庆良月，五丝萦后祝延寿。
洞房中飘荡着艾草的香气，神沼边泛起了彩船的水花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。