炎宋肇英主,初九方潜鳞。
尝因蓍蔡占,地决天地屯。
庚庚大横兆,謦咳如有闻。
【题解】
此诗为作者在太祖庙祭祀时所撰,歌颂宋太祖的英明神武。
【注释】
- 炎:指宋朝,也借代皇帝。
- 肇:开始。
- 初九:农历九月初一,古人把农历月份称为“建”,所以称“初九”为“建初”。
- 方:才。
- 潜鳞:比喻龙。潜,隐藏;鳞,古代传说中龙没有角而能行云降雨,所以用“鳞”喻龙。
- 蓍:一种占卜的工具。蔡:蔡京,北宋奸臣,曾以大逆之罪被处死,后经昭雪,追赠徽猷阁学士,故后人称他为蔡太史。这里泛称有才能的人。
- 地决天地屯:地,指占卜之地;决,通“掘”;天,指占卜之天;屯,占辞中的术语。意为占卜的结果决定于天地。屯是《易》卦名之一。本卦是异卦相叠(震下坎上),下震为雷,上坎为雨,雷雨交加,草木茂盛,万物生长,象征万物蓬勃。本卦与临卦互为综卦,与泰卦、否卦均为错卦。屯卦表示刚柔相遇,物聚而未散,宜待变。
- 庚庚:古乐器笙的一种,形似竹筒,长二尺五寸,管口六分,内空七分。
- 大横:指笙音声调洪亮。
- 謦咳(jīng kē):形容声音宏亮。
【译文】
宋代开国皇帝是英明神威的君主,建初之时才隐现龙鳞。
曾因占卜之事而借助于笙的声调,占卜结果决定于天地的吉凶。
笙声铿锵响亮如巨响,使人感到好像有人咳嗽的声音。