西斋辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。
乡党名流依绛帐,烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。
杯盘互进先生馔,门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三馀。
玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。
注释:
- 西斋辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。
西斋辉赫,指的是书房(西斋)的光辉照耀着山角,形容书房的辉煌壮丽。嘉致清风,指的是美好的环境带来的清新气息。
- 乡党名流依绛帐,烟萝幽境似仙居。
乡党名流,指的是同乡的人和有声望的人。依绛帐,指的是依附在华丽的帷帐下。烟萝幽境,指的是像仙境一样的幽静的环境。
- 趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。
趋庭子弟,指的是跟随父亲学习的孩子们。攀桂,指的是努力向上攀登。弹铗宾朋,指的是弹琴的客人和朋友。总食鱼,指的是共享美食。
- 汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。
汗简传经,指的是勤勉地学习并传授经典。亚邹鲁,指的是仅次于邹鲁(邹国、鲁国,古代两个强国)。粉牌留咏,指的是留下诗篇赞美。尽严徐,指的是遍及严和徐(指春秋时期齐国的两个国君)。
- 杯盘互进先生馔,门巷应停长者车。
杯盘互进,指的是用酒菜互相款待。先生馔,指的是先生的饭菜。门巷应停,指的是应该停下来让路。
- 坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三馀。
坟籍,指的是书籍。精四部,指的是精于四部书(《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》)。弦歌,指的是歌唱。常见习三馀,指的是经常利用三余(冬学、夏读、秋练)来学习和练习。
- 玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。
玳簪珠履,指的是华丽的头饰和鞋子。延豪士,指的是邀请豪客。缥帙牙签,指的是珍贵的藏书。刊赐书,指的是赐予书籍。
- 碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。
碧沼,指的是绿色的池沼。暮凉,指的是傍晚的凉爽。浮菡萏,指的是荷花漂浮在水面。纱窗,指的是用纱做成的窗户。秋静,指的是秋天的宁静。漏蟾蜍,指的是月亮从天而降落入水池中的情景。
- 闲庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。
闲庭,指的是宽敞的庭院。潇洒,指的是自然、洒脱的样子。移泉石,指的是将泉水和石头搬移到庭院中。华表,指的是华丽的旗杆。峥嵘,指的是高大、雄伟的样子。冠里闾,指的是位于村庄的中心或最里面的位置。
- 我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。
指的是抱怨或者遗憾。羁游,指的是被囚禁或受限制而无法自由行动。芸阁,指的是藏书楼或书房。诸彦,指的是同辈或同行的人。曳长裾,指的是穿着长袖的衣服。