溪庄吟兴浩如神,不似逢时富贵身。
云外黄羊眠竹影,月中赤鲤戏河滨。
扬雄奇字情宜密,张令清谈分自亲。
顾我婆娑徒怅望,柴车霜雪未堪巾。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、理解诗意的能力。解答此类试题,考生要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析全诗,最后组织语言概括答案即可。
【答案】
次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗
溪庄吟兴浩如神,不似逢时富贵身。
云外黄羊眠竹影,月中赤鲤戏河滨。
扬雄奇字情宜密,张令清谈分自亲。
顾我婆娑徒怅望,柴车霜雪未堪巾。(注:郭帅,即郭英;杨使者指杨公亮;张令指张九龄;柴车,指作者的马车)
赏析:这是一首七言律诗,是诗人与友人相酬的唱答之作。第一联写景,描绘了一幅溪庄景色图:吟咏着兴致浩荡而高远,不像那些逢时富贵之身的人。第二联写物,写溪边的黄羊在山间云外睡觉,河里鲤鱼在月光下嬉戏。第三联写人,写张九龄的才学渊博、性情淳厚,张九龄与自己一样有高尚的节操。第四联写景,写自己独自惆怅地站在寒风中,只能把头巾裹得严严实实。这首诗表达了诗人对友人的思念之情。