脱身兵火欲何之,不料兹焉过所期。
轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜。
弟兄朋友谈平昔,盗贼羌胡问几时。
共约更明王道正,或能一语到天墀。

正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人其二

译文:

脱身兵火欲何之,不料兹焉过所期。

轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜。

弟兄朋友谈平昔,盗贼羌胡问几时。

共约更明王道正,或能一语到天墀。

注释:

  1. 脱身兵火(指逃避战乱):想要脱离战争的混乱局面。
  2. 兹焉过所期:这里“兹”是这个的意思,“焉”是哪里的意思。意思是说,没想到在这里过了这么多年。
  3. 轩槛如僧萦橘柚:轩槛,指门廊;橘柚,指橘子和柚子。形容门楼像和尚的寺院一样宁静祥和。
  4. 乡关似梦识蒿藜:乡关,指家乡。蒿藜,指野草。形容家乡的感觉好像在梦中,而实际上又很真实。
  5. 弟兄朋友谈平昔:弟兄和朋友,指亲朋好友。平昔,指过去的日子。意思是说,和他们一起度过过去的日子。
  6. 盗贼羌胡问几时:盗贼,指强盗。羌胡,指西北少数民族,也泛指少数民族。问几时,指问什么时候。意思是说,他们想知道什么时候才能结束战争。
  7. 共约更明王道正:共约,指共同约定。更明,更明亮。王道,指君王的道路。正,正确。意思是说,我们共同约定要为君王的道路指明方向,希望有一天能实现。
    赏析:
    这首诗是诗人在逃亡途中,与先人旧友重逢时所写。诗人以自己的亲身经历,抒发了对和平安宁生活的向往,以及对战争带来的痛苦和灾难的感慨。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了对家乡和亲人的思念之情。同时,诗人也在诗中表达了自己对于和平、稳定生活的追求和渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。