田园几亩豆苗新,卒岁闲居百虑真。
不日频逢中酒客,何时曾禁折花人。
谁夸玉帛奔侯服,自喜樵苏入帝闉。
回首龙蛇纷起陆,却垂涕泪问胡尘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“格式要求”,然后根据要求逐句翻译,最后分析概括作答。
“田园几亩豆苗新,卒岁闲居百虑真。”“卒”是终的意思,表示时间过得很慢,“卒岁”即终年,“闲居”指隐居,“百虑”是各种忧虑,这里指的是作者的忧虑。这一句写诗人在田园中种豆苗,终年闲居,心中充满了忧虑。译文:田野上几亩豆苗绿油油一片,终年隐居田园无拘无束。终日无所事事的烦恼让人真烦闷。
“不日频逢中酒客,何时曾禁折花人。”两句是说:不久就频频遇上喝酒的人,什么时候能禁止那些折花赏玩的人?“中酒”即饮酒,“折花”指折柳赠别或欣赏。这两句是说:很快就要频繁遇到酗酒之人,什么时候才能禁绝那些折柳送别和赏玩的人们呢?译文:不多久就要经常碰见爱喝酒的人,什么时候才能禁止那些折柳来送别或欣赏的人们呢?
“谁夸玉帛奔侯服,自喜樵苏入帝畿。”“玉帛”指丝织品,“奔侯服”指穿着官服的车马,“樵苏”指樵夫、野人等隐逸者。这两句是说:有谁能夸耀自己穿金戴银而奔走于朝廷呢?我自己却喜欢像樵夫与野人那样归隐到帝王的宫城之内。译文:又有谁能夸耀自己穿金戴银而奔走于朝廷呢?我自己却喜欢像樵夫与野人那样归隐到帝王的宫城之内。
“回首龙蛇纷起陆,却垂涕泪问胡尘。”两句是说:回头望去只见龙蛇纷纷起陆,不禁伤心地流下眼泪问苍天:我的故土哪里去了!这两句是说:回头看去只见龙蛇纷纷起陆,不禁悲伤地流泪询问自己的故土在哪里。译文:回头望去只见群龙飞舞、蛇蜿蜒起舞,禁不住悲伤地流泪问苍天:我的故土哪里去了!
【答案】
感旧
田园几亩豆苗新,卒岁闲居百虑真。
不日频逢中酒客,何时曾禁折花人。
谁夸玉帛奔侯服,自喜樵苏入帝畿。
回首龙蛇纷起陆,却垂涕泪问胡尘。
赏析:
这首诗是诗人晚年退居家乡时所作,表达了诗人对故乡的怀念。首联描绘了诗人在田园中的生活情景;颔联抒发了诗人对于官场的厌倦之情;颈联写出了诗人对隐士生活的向往之情;尾联表达了诗人对国家命运的担忧之情。全诗情感真挚,风格沉郁。