遥岑不娱人,苍莽颇愁绝。
东南有断梁,水寒不可涉。
西闉不欲往,旦暮畏喋亵。
归来坐北堂,悠然理书策。
之人阿堵中,虽死情不隔。
周公徂东山,仲尼陈蔡厄。
大儒且不遇,小子何足责。
时命姑置之,何为常促迫。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的综合能力.此类题目解答时首先通读全诗,整体理解把握诗意,在此基础上结合具体诗句分析作答.
(1)“遥岑不娱人,苍莽颇愁绝”意思是:远远的山岭不能让人感到欢乐,苍莽的山林使人愁绪无限.
【译文】
远山高耸令人愉悦,但苍茫的山野令人愁苦无际.
(2)“东南有断梁,水寒不可涉”意思是:东南边有断桥,水冷难以渡过.
(3)“西闉不欲往,旦暮畏喋亵”意思是:不想往西边走,早晨晚上怕被打扰.
【译文】
不愿到西边去,怕早上晚上被人叨扰.
(4)“归来坐北堂,悠然理书策”意思是:归来坐在北堂,悠闲地处理着书籍.
【译文】
回到北堂,悠闲地整理着书籍.
(5)“之人阿堵中,虽死情不隔”意思是:那东西就藏在我的心里,即使死了也忘不了它.
【译文】
那人的心思就像这堵墙里的泥土,即使死了也忘不了他.
(6)“周公徂东山,仲尼陈蔡厄”意思是:周公离开东山,孔子在陈国、蔡国受困.
【译文】
周公离开了东山,孔子在陈国、蔡国受到困厄.
(7)“大儒且不遇,小子何足责”意思是:大儒尚且没有遇到机会,小辈还值得责备吗?
【译文】
大儒尚且没有得到重用,小辈还有什么可责备的呢?
(8)“时命姑置之,何为常促迫”意思是:命运如何暂且不去管他,何必常常急急忙忙呢?
【译文】
命运如何暂且不要去管束,何必总是急匆匆呢?
赏析:
此诗是一首怀古诗,表达了作者因仕途失意而归隐田园的想法.
第一首写登楼所见之景,抒发了作者对自然景物的喜爱之情.第二、三首借古人遭遇,表明自己的政治理想无法实现的无奈心情.第四首写自己心系天下,忧国忧民的高尚情怀.第五、六首以周公、孔子自比,抒发了自己不被重用的愤懑之情.最后两句抒发了自己渴望归隐田园的愿望.
全诗情感深沉,意境深远,风格雄浑,是唐代诗人王勃的代表作品之一.