入夜始维舟,黄芦古渡头。
眠鸥知让客,飞过蓼花洲。
【注释】吉水:即赣江下游,在江西。黄芦:即芦苇,一种生长在水中的植物,其茎干为黄色。古渡头:古代渡口,渡口多用木桩、石墩或船作为标志,人们称之为”古渡头”。蓼花洲(liǎo huā zhōu):即蓼花岛,是赣江中游的一个小岛,岛上有大片蓼花盛开。
【赏析】这是一首描写江南水乡风光的小诗。首句写入夜后始乘船,次句写黄芦古渡头的景致。第三句写鸥鸟知趣地避让行人,第四句写白鹭飞过蓼花洲。整首诗以“泊”字起兴,由舟至岸,由岸至洲,步步进逼,层次分明。全诗意境清新,语言流畅,形象生动。
译文
入夜后才搭上小船,黄芦丛中的古渡头。
栖息的海鸥知道客人的到来,便飞到蓼花洲。