单车五月使西州，行入秦关鸟鼠秋。
苏季金多才过洛，子房功大愿封留。
新诗欲报难开口，旧物闲思若转头。
边戍移书谢妻子，捣衣相寄不须愁。
【注释】：秦州道中：即《过秦州》，为唐代诗人李嘉佑作。
【赏析】：
首联：单车五月使西州，行入秦关鸟鼠秋。
五月的单车驶向西边的州城，进入秦关时正是秋天。
译文：五月的单车驶向西州的州城，进入秦关时正是秋天。
颔联：苏季金多才过洛，子房功大愿封留。
苏季金才华横溢胜过洛阳的张良，萧何功劳巨大希望被封为侯王。
译文：苏季金才华横溢胜过洛阳的张良，萧何功劳巨大希望被封为侯王。
颈联：新诗欲报难开口，旧物闲思若转头。
新的诗歌难以表达我的心意，旧的东西让人想起往事便如同转过头。
译文：新的诗歌难以表达我的心意，旧的东西让人想起往事便如同转过头。
尾联：边戍移书谢妻子，捣衣相寄不须愁。
边塞士兵寄信给妻子儿女表示歉意，我给他们送衣料寄去让他们不必担忧。
译文：边塞士兵寄信给妻子儿女表示歉意，我给他们送衣料寄去让他们不必担忧。
【赏析】：
此诗是唐代诗人李绅的一首五言律诗。全诗四句，写自己赴任西州（今新疆吐鲁番）途中经过秦州（今甘肃天水），因见秋风萧瑟而思念家乡亲人的情状。其中前两句写旅途所见和感受，后两句写对家人的思念之情。
首联“单车五月使西州，行入秦关鸟鼠秋。”意思是：五月里骑着马车出使到西方的州城，行经秦山关口时已是秋季。“单车”指独骑一车；“五月”指农历五月，古代用干支纪年，五月属午月；“西州”指唐代西域州府。这里指的是唐西州的治所——龟兹。“单车”，形容旅途孤单。“五月”，点明时令。这一句写出作者在西州路上的孤独之感，同时也点明时间地点。“行入秦关”，写作者从西州出发，进入了秦地。“鸟鼠秋”，点明季节，说明作者已到了西北地区，这时正是秋高气爽之时，但作者却感到萧瑟凄凉，这是因为他想到将要离开繁华的京城长安。“鸟鼠”泛指西北之地。
次联“苏季金多才过洛，子房功大愿封留。”意思是：苏季金才华横溢胜过洛阳的张良，萧何功劳巨大希望被封为侯王。“苏季金”，指苏秦，战国时有名的纵横家；“过洛”，指经过洛阳；“子房”，指张良，汉初杰出的政治家、谋臣；“功大”，指立下大功；“愿封留”，指希望被朝廷重用。这句写诗人看到苏秦、张良的事迹，想到自己没有大的功绩，希望能得到重用。
第三联“新诗欲报难开口，旧物闲思若转头。”意思是：新的诗歌难以表达我的心意，旧的东西让人想起往事便如同转过头。“新诗”，指自己创作的诗作；“旧物”指过去的事情；“转”通“啭”，意为回旋、回转。“报难开口”，指难以表达心中的感情；“闲思若转头”，意谓旧事如过眼之风，一转就过去了。这两句写出诗人由于功名未立，不能施展才华，只能通过创作诗歌来表达自己的心绪。而旧事已忘，新诗难报，所以只能将思绪转向其他事物。
末联“边戍移书谢妻子，捣衣相寄不须愁。”意思是：边塞士兵寄信给妻子儿女表示歉意，我给他们送衣料寄去让他们不必担忧。“边戍”指边远地区的戍守；“移书”指写信；“谢妻子”，指向妻子儿女道歉；“相寄”，指寄给远方的人或亲友；“不须愁”，意为无须忧虑。这两句写出了诗人对家人的关心和牵挂。因为远离家乡，所以更应该关心家人的生活。而家人也能理解诗人的心情，不会为诗人担心。因此，诗人并不为自己的离别感到忧虑，而是以乐观的态度面对生活。