五嶷山高近城郭，太守有堂奚不宅。我欲写公之意于鸣琴，又欲画公之容于四壁，太守胡不置我于其侧。
我欲奋飞无羽翼，注目高歌泪沾臆。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句的释义：
盖公堂歌
五嶷山高近城郭，太守有堂奚不宅。
我欲写公之意于鸣琴，又欲画公之容于四壁，太守胡不置我于其侧。
注释：五嶷山，又称苍梧山，位于湖南省南部，与广东省交界，是中国古代著名的山脉之一。“盖公堂”可能是诗人为某位名叫“盖公”的人物而建的歌厅或舞榭。“奚不”，何不用的意思。“宅”在这里指的是居住。“鸣琴”指弹琴。“四壁”指墙上。“胡”同“何”，“何不”表示为什么不。
赏析：首句以五嶷山的高峻与城市的邻近来反衬“盖公堂”之高远，暗示着这座歌厅不仅是为了娱乐，更是为了表达对某人的敬仰之情。接下来两句表达了诗人想要通过音乐和绘画这两种艺术形式来描绘和记录这位“盖公”的形象。然而，诗人并未得到这样的待遇，因此他发出了感慨：“太守胡不置我于其侧”。这里的“胡不”可以理解为“为什么”，表达了诗人的无奈和失望。
第二段：
我欲奋飞无羽翼，注目高歌泪沾臆。
注释：这里描述了诗人渴望展翅飞翔但又没有翅膀的痛苦心情。“奋飞无羽翼”形象地表达了诗人无法实现自己的愿望的无奈。“注目高歌”意味着全神贯注地唱歌。“泪沾臆”形容泪水湿润了衣服。
赏析：第二段进一步表达了诗人内心的痛苦和挣扎。尽管他渴望能够像鸟儿一样自由自在地飞翔，但他却因为缺乏翅膀而不能实现这个愿望。诗人只能通过唱歌来表达自己的情感，但泪水却湿透了衣襟。这种情感的抒发使得诗歌更加感人肺腑。
这首诗通过描述诗人在歌厅中的情感经历，展现了一种对于艺术创作的热情和对于个人命运的无奈。同时，诗歌也体现了古代社会对于文人阶层的尊重和期待。