君不见吾植四松树，多植六松非溢数。高织筠笼避猛风，频挑壤穴防根蠹。
直干清音已可怜，短长尺寸诗可传。草堂旧客今安在，锦里花溪四百年。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。下面是逐句的翻译和赏析：
第一句：“花溪四松”
- 诗句：花溪四松
- 译文：花溪旁的四棵松树。
- 注释：花溪，位于四川省成都市西郊，是一条著名的风景线。四松，指四棵高大挺拔、姿态各异的松树。
第二句：“君不见吾植四松树”
- 诗句：君不见吾植四松树
- 译文：你不曾见过我种植的那四棵松树。
- 注释：植，栽种。四松树，指诗中所提到的四棵松树。
第三句：“多植六松非溢数”
- 诗句：多植六松非溢数
- 译文：如果多植六棵松树，数量就超过了实际需要的数量。
- 注释：非溢数，不是多余的数目。
第四句：“高织筠笼避猛风”
- 诗句：高织筠笼避猛风
- 译文：为了避开猛烈的大风，我把它们编织成竹笼。
- 注释：筠笼，用竹条编成的笼子。
第五句：“频挑壤穴防根蠹”
- 诗句：频挑壤穴防根蠹
- 译文：我经常挑挖土壤，防止根系受到虫害。
- 注释：壤穴，土壤的孔隙，用来保护植物根系不受外界环境的影响。
第六句：“直干清音已可怜”
- 诗句：直干清音已可怜
- 译文：这些直干的松树已经显得有些凄凉和可悲。
- 注释：清音，这里比喻松树挺拔直立、生机盎然的姿态。
第七句：“短长尺寸诗可传”
- 诗句：短长尺寸诗可传
- 译文：即使是短小或高大的尺寸，也能通过诗歌来传承它们的精神。
- 注释：尺寸，这里可能是指松树的外形特征，如高矮、粗细等。诗可传，意思是通过诗歌可以传达这些特点。
第八句：“草堂旧客今安在”
- 诗句：草堂旧客今安在
- 译文：草堂里曾经有过的那些客人现在都在哪里呢？
- 注释：草堂，指的是杜甫在成都时的居所，这里指代过去的朋友们。
第九句：“锦里花溪四百年”
- 诗句：锦里花溪四百年
- 译文：锦里和花溪这条街道已经有四百年了。
- 注释：锦里，指成都的古街名，也是杜甫诗中经常提及的地方。花溪，指流经成都的锦江中的一段河流，两岸景色优美，有许多历史遗迹。
赏析：
这首诗通过对成都草堂前那四棵松树的描述，展现了杜甫对自然美景和人文历史的深深眷恋。诗中不仅描绘了松树的外貌特征和生长环境，还通过“直干清音”和“短长尺寸”等意象表达了作者对松树挺拔、坚韧品格的赞美。同时，也反映了杜甫对于历史变迁的感慨，通过对比草堂旧客与四百年的历史沉淀，表达了对时光流逝的感慨和对历史的尊重。这首诗语言质朴而富有诗意，通过对松树的描写，传达了作者深厚的情感和对自然美的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。