满市花风起，平堤漕水流。
不堪春解手，更为晚停舟。
古埭天连雁，荒祠木蔽牛。
杖藜聊复尔，转盼夕烟浮。
这首诗是苏东坡在杭州所作，表达了他对杭州西湖的喜爱之情。下面是逐句的翻译和赏析：
满市花风起，平堤漕水流。
译文：整座城市都被花香所包围，平坦的水道上流淌着漕河水流。
注释：这里的“漕河”指的是连接钱塘江与西湖的一条重要水道。
赏析：诗的开头两句描绘了杭州春天的美丽景色，花香四溢、河流平静，给人以宁静愉悦的感觉。不堪春解手，更为晚停舟。
译文：难以忍受春天的气息，更不想停下船来休息片刻。
注释：“春解手”指春天的气息让人感觉不适，而“停舟”则是指停船休息。
赏析：这句诗表达了诗人对春天特有的清新感的不适应，以及他渴望在忙碌的生活中找到片刻安宁的心情。古埭天连雁，荒祠木蔽牛。
译文：古老的渡口与天空相连，废弃的祠堂被树木遮蔽，牛只能在里面吃草。
注释：这里的“埭”是一种古代的桥梁或水坝，“荒祠”指的是废弃不用的祠堂。
赏析：通过描绘杭州的自然景观和人文环境，展现了杭州深厚的历史文化底蕴和自然之美。杖藜聊复尔，转盼夕烟浮。
译文：拄着拐杖悠闲地漫步，转眼间夕阳下的云彩仿佛在水面漂浮。
注释：这里的“杖藜”是指老人用拐杖走路的样子，“浮”在这里形容夕阳下的云彩仿佛在空中飘动。
赏析：诗人通过描述自己的漫步情景和夕阳下的美景，表达了自己内心的愉悦和宁静之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。