艺籍燔祖龙,斯文就沦丧。
帝矜黔首愚,诸隽出相望。
扬马操宏纲,韩柳激颓浪。
建安妙讴吟,风概亦超放。
玉绳带华月,艳艳青冥上。
奕世希末光,经纬得无妄。
儿曹独何事,诋斥几覆酱。
原心良自诬,猥欲私所尚。
螳螂拒飞辙,精卫填溟涨。
咄咄徒尔为,东海固无恙。
鹓鸾日雕灭,黄口纷冗长。
投袂睇层霄,兹怀谁与亮。
译文:
春日杂兴十首中的第二首:艺术的典籍被焚毁在祖龙手中,文化和文学因此沦丧。
皇帝怜悯黔首愚钝,许多才俊纷纷出世。
扬雄操持宏纲,韩愈、柳宗元激荡文澜。
建安时期诗歌精妙,风韵超然超越凡响。
玉绳带月,月华照耀青冥之上。
历代英才希冀末光,经纶文章无愧于心。
儿曹们为何如此行事,诋毁诬陷几至覆酱。
原意本自清白,却妄自尊大,私心所尚。
螳螂拒飞辙,精卫填东海。
徒然自作聪明,东海国仍安然无恙。
鹓鸾日渐雕灭,黄口小儿纷繁冗长。
振袖高眺,此情此怀谁人可共?
注释:
- 艺籍燔祖龙:焚烧艺术典籍,指文化和学问被毁。
- 斯文就沦丧:文化和文学因此丧失。
- 帝矜黔首愚:皇帝怜悯百姓愚昧。
- 诸隽出相望:众多才华出众之人出现。
- 扬马操宏纲:扬雄操持宏大纲常,意指文章气势宏伟。
- 韩柳激颓浪:韩愈、柳宗元的文章激荡着文坛的衰败之风。
- 建安妙讴吟:建安时期诗歌精妙,有如歌声般动听。
- 风概亦超放:诗的风格超然洒脱。
- 玉绳带华月:月华如玉绳般缠绕,形容月光皎洁。
- 艳艳青冥上:月亮光彩照人,照耀在青天之上。
- 奕世希末光:历代英名之士希冀留下光辉。
- 经纬得无妄:经文纬书没有过失。
- 儿曹独何事:你们这些人为何如此行事。
- 诋斥几覆酱:诋毁他人几乎像用酒泼一样。
- 原心良自诬:如果原本无心,也不会受到指责。
- 猥欲私所尚:苟且自私地追求自己的喜好。
- 螳螂拒飞辙:螳螂试图阻挡车轮前进。
- 精卫填东海:精卫鸟努力填平东海。
- 咄咄徒尔为:徒劳无益的行为。
- 东海固无恙:东海依然安宁无事。
- 鹓鸾日雕灭:鹓鸾(古代官吏的仪仗)日渐凋残。
- 黄口纷冗长:幼小的孩子们纷纷扰扰。
- 投袂睇层霄:抛下衣袖眺望高空。
- 兹怀谁与亮:这情怀谁能理解。
赏析:
这首诗是杜甫对当时社会的一种讽刺和不满的抒发。从“艺籍燔祖龙”到“扬马操宏纲”再到“建安妙讴吟”,诗人通过回顾历史和文化,表达了对文化和文学失落的痛惜。接着,诗人又描述了皇帝对人民智慧的不尊重以及一些才俊的出现,表达了一种对人才辈出的赞美和对统治者轻视人民的愤怒。
在“扬马操宏纲”,“韩柳激颓浪”等句中,诗人赞扬了扬雄和韩愈、柳宗元的文学作品,认为他们能够振作文坛,使之脱离颓废之风。然而,诗人也看到了这种繁荣背后可能存在的问题,比如“儿曹独何事,诋斥几覆酱”,表达了对于年轻人轻率批评和攻击他人的担忧。
最后两句“原心良自诬,猥欲私所尚”,则揭示了诗人自身的矛盾心理:如果自己并无恶意,那么被误解和攻击似乎也是可以理解的;然而,诗人还是坚持自己的观点,不愿意随波逐流,这种行为也让人感到有些可笑。
这首诗是杜甫对当时社会现象的深刻反思和批判。他既看到了社会的黑暗面,又看到了希望之光。这种复杂的情感和态度,正是杜甫作为一个伟大诗人的真实写照。