一雨复一旸,苍茫飓风发。
怒号兼昼夜,山海为颠蹶。
云何大块噫,乃尔不可遏。
黎明众窍虚,白日丽空阔。
【注释】
海康:今海南岛。
一雨复一旸:一会儿下雨,一会儿又放晴。
苍茫:辽阔广大的样子。
飓风:指台风。
怒号:狂风呼啸。
昼夜:一天之中。
大块:大地。
噫(yī):感叹词,表示惊讶、惋惜等情绪。
众窍:众多孔穴。
黎明:天刚破晓的时候。
空阔:空旷广阔。
赏析:
这是一首写景诗。诗人在诗中描绘了海南岛风雨交加的情景,生动地刻画了风的猛烈。全诗语言质朴,形象逼真,意境开阔。
【译文】
一会儿下雨,一会儿晴天,海南岛风雨不断。
狂风呼啸,白天黑夜不停歇,山海为之颠蹶。
大海为何要发出这样的叹息?它竟如此不可遏止。
许多孔穴都空虚了,天空变得空阔明亮。