婴衅徙穷荒，茹哀与世辞。
官来录我橐，吏来验我尸。
藤束木皮棺，稿葬路傍陂。
家乡在万里，妻子天一涯。
孤魂不敢归，惴惴犹在兹。
昔忝柱下史，通籍黄金闺。
奇祸一朝作，飘零至于斯。
弱孤未堪事，返骨定何时。
修途缭山海，岂免从阇维。
荼毒复荼毒，彼苍那得知。
岁晚瘴江急，鸟兽鸣声悲。
空蒙寒雨零，惨淡阴风吹。
殡宫生苍藓，纸钱挂空枝。
无人设薄奠，谁与饭黄缁。
亦无挽歌者，空有挽歌辞。
这首诗是唐代诗人张籍的《自作挽词》的原文，下面是对这首诗逐句的解释和赏析：
诗句解释：
- “婴衅徙穷荒”：受到陷害而迁往边远之地。
- “茹哀与世辞”：悲痛欲绝地与世人告别。
- “官来录我橐”：官员来到我这里，检查我的财物。
- “吏来验我尸”：差人来到我这里，查看我的遗体。
- “藤束木皮棺”：用藤条捆扎，用树皮做成的棺材。
- “稿葬路傍陂”：草率埋葬，就埋在路边的池塘里。
- “家乡在万里”：我的家在万里之外。
- “妻子天一涯”：妻子和孩子在天涯海角。
- “孤魂不敢归”：孤魂野鬼也不敢返回。
- “惴惴犹在兹”：心中惴惴不安，仍然在这里。
- “昔忝柱下史”：过去我在朝廷做过史官。
- “通籍黄金闺”：曾经有官职，生活在豪华的宫廷。
- “奇祸一朝作，飘零至于斯”：突然发生巨大的灾难，我被流放至此。
- “弱孤未堪事”：年幼的我无法支撑起这个家。
- “返骨定何时”：回家的骨头什么时候才能找到？
- “修途缭山海”：长途跋涉，翻越山海。
- “岂免从阇维”：难道能避免被处决的命运？
- “荼毒复荼毒”：受到极大的折磨。
- “彼苍那得知”：苍天怎么能知道呢？
- “岁晚瘴江急”：年底时，瘴气蔓延至江边。
- “鸟兽鸣声悲”：动物们因恐惧而发出悲鸣。
- “空蒙寒雨零”：天空中弥漫着寒冷的雨雾。
- “惨淡阴风吹”：阴暗的天空中吹着冷风。
- “殡宫生苍藓，纸钱挂空枝”：葬礼的场地长满了青苔，烧纸钱的地方空无一物。
- “无人设薄奠，谁与饭黄缁”：没有人来祭拜，谁来为死去的人送终呢？
- “亦无挽歌者，空有挽歌辞”：也没有人来唱挽歌，只有那些悲伤的挽歌。
译文：
我因为被陷害迁往边塞，内心悲痛欲绝。官员来审查我的财物，差人来查看我的遗体。我用藤条捆绑木皮做的棺材，草率地安葬，就埋在了路边的水塘里。我的家园在万里之外，妻子和孩子在天涯海角。我的魂魄无法返回，心中惴惴不安。我曾经是朝廷里的史官，现在有官职但生活在皇宫。突然之间发生了巨大的灾难，我被流放至此。我年轻力衰无法撑起这个家，回家的骨头不知何时能找到。长途跋涉翻越山海，命运岂能免受惩罚？我遭受到巨大的折磨，苍天怎么能了解？年底的时候，瘴气弥漫江边，动物们都因恐惧而发出悲鸣。天空中弥漫着寒冷的雨雾，阴沉的天空吹着冷风。葬礼的场地长满了青苔，烧纸钱的地方空无一物。没有人来祭拜，谁来为死去的人送终呢？也没有人来唱挽歌，只有那些悲伤的挽歌。
赏析：
这首诗描绘了一个人因遭逢不幸而被流放边远地区，身处荒凉之地的痛苦与无奈。诗中的主人公面对突如其来的灾难，感到无助和孤独，他的内心充满了忧虑和恐惧。同时，也反映了当时社会中的不公与混乱，以及人们在困境中的绝望。全诗通过对细节的精细刻画，展现了主人公内心的痛苦和外界环境的恶劣，表达了一种深深的悲哀和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。