邺中多贤豪，公干气飘逸。
弱岁颇徊徨，飘零低金室。
君王事邀宴，下马列琴瑟。
豪吹挟哀弹，娱欢非一日。
当年侍赓酬，珠玉在挥笔。
五字一何工，妙绝冠俦匹。
所得虽经奇，未得偏人失。
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，全诗共八句，每一句都有其独特的含义和情感。下面是对该诗逐句的翻译、注释和赏析：
- 邺中多贤豪，公干气飘逸。
- 翻译： 邺城中有许多贤才俊杰，你的气质如同风一样自由飘逸。
- 注释： “邺”指的是古代的一个国家名，位于今天的河北省，这里用来象征繁华的中原地区。“贤豪”指的是才华出众的人，而“公干气”则形容气质高雅、不受拘束。
- 弱岁颇徊徨，飘零低金室。
- 翻译： 年少时期我常常感到迷茫徘徊，漂泊不定。
- 注释： “弱岁”指的是年轻的时候，“徊徨”意味着徘徊不前，“飘零”则是形容漂泊无依。“金室”在古代是指富贵人家，这里比喻了当时的社会环境。
- 君王事邀宴，下马列琴瑟。
- 翻译： 君王会邀请宴会，人们下马之后排列着弹奏琴瑟。
- 注释： “君王”指代的是帝王，“事邀宴”表示君主经常举行宴请活动。“下马”在这里指的是卸下马鞍，因为古人席地而坐，下马即表示开始宴会。“列琴瑟”则是描述宴会上人们演奏乐器的场景。
- 豪吹挟哀弹，娱欢非一日。
- 翻译： 慷慨激昂地吹奏乐器，带着悲伤的音乐，快乐不是一天的事情。
- 注释： “豪吹”指的是豪放的吹奏，“挟哀弹”则是指音乐中融入了悲伤的成分。“娱欢”意为带来欢乐，“非一日”意味着这种乐趣并不是短暂的。
- 当年侍赓酬，珠玉在挥笔。
- 翻译： 当年我曾经陪伴君王唱歌，珠玉般的诗句挥洒在我的笔下。
- 注释： “赓酬”意为应和唱和，“侍赓酬”指的是陪伴君主吟唱诗歌。“珠玉”通常用来形容诗文之美，这里特指优美的诗词。“挥笔”则是指写作或绘画的动作。
- 五字一何工，妙绝冠俦匹。
- 翻译： 每个字都如此精心，真是精妙绝伦，无人能及。
- 注释： “工”指的是精巧，“五字”指的是诗句中的五个字，“一何工”强调了这五个字的精心打磨。“妙绝”表示极其巧妙，“冠俦匹”则是说超过了同辈。
- 所得虽经奇，未得偏人失。
- 翻译： 我虽然得到了一些奇遇，但并未能完全把握住它，失去了某些机遇。
- 注释： “所得”指的是所得到的东西或机会，“经奇”即经历了奇妙的事物或机会。“偏人失”则是指自己没有完全抓住机会。这句话表达了一种遗憾和无奈的情绪。
这首诗通过描绘一个年轻人在宫廷中的生活和感受，展示了他的才华和命运。通过对环境的描绘和内心活动的描写，诗人传达了对人生无常和机遇把握的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。