坐投林下石，秋声出疏林。
林间鸟惊栖，岂独伤客心。
物亦有代谢，此理共古今。
邻父缩新醅，林下邀同斟。
痴儿踏吴歌，娅姹足讹音。
日落相携手，凉风快虚襟。
秋兴九首拟韩退之
坐投林下石，秋声出疏林。
林间鸟惊栖，岂独伤客心。
物亦有代谢，此理共古今。
邻父缩新醅，林下邀同斟。
痴儿踏吴歌，娅姹足讹音。
日落相携手，凉风快虚襟。
翻译：
我坐在树林下的石头上，听到秋天的声音从稀疏的树林中传来。
树林间的鸟儿被惊吓着栖息，难道只有我一个人感到伤心吗？
事物也有新陈代谢，这个道理自古以来都是如此。
邻居的父亲拿出新酿的美酒，邀请我和他一同品尝。
愚蠢的孩子踏着吴地的歌曲，却不小心把正确的歌词唱错了。
夕阳西下的时候，我们手拉手一起走着，凉爽的秋风让人心胸开阔。
注释：
- 秋兴九首：指王勃因感伤时事而作的《秋夜长》等九首诗。《秋兴》：即指这九首诗。
- 投：坐下，指坐下休息。
- 出：发出，指声音传出。
- 林间鸟惊栖：树林里的鸟儿被秋天的声音惊动而飞离树木。
- 物亦有代谢：事物有生有死，有盛有衰。
- 此理共古今：这个道理是永恒的，适用于古代和现代。
- 邻父：指邻居的父亲。
- 缩：酿造。
- 新醅：新酿的美酒。
- 邀同斟（zhēn）：邀请我一起喝酒。
- 痴儿：傻子或者孩子。
- 踏：踩着。
- 娅姹：同“丫”字，这里指吴地歌曲。
- 讹音：错误的发音。
- 相携手：手拉手。
- 虚襟：心胸宽大、开朗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。