逍遥北窗下,百事远客虑。
无端叶间蝉,催促时节去。
愁起如乱丝,萦缠不如绪。
日月岂得已,还复役朝暮。
人生均有得,悲叹我不误。
春愁自天时,感愤亦真趣。

【注释】

逍遥北窗下:在北面的窗户下,悠闲自得地读书吟诗。

百事远客虑:百事皆为客中之思虑。

无端叶间蝉:没有目的地鸣叫的蝉。

催促时节去:催促着时光流逝,催人老去。

愁起如乱丝:忧愁像纷乱的丝线缠绕心头。

萦缠不如绪:纠缠不清,理不出个头绪来。

日月岂得已:日月更替,自然规律,不可抗拒。

还复役朝暮:又回到了忙碌的朝朝夕夕之中。

人生均有得:人的一生都会有收获,但未必都如意。

悲叹我不误:感叹自己并不糊涂,没有错过什么。

春愁自天时:春天的忧愁,由天时引起。

感愤亦真趣:因感慨愤怒而产生真情实感,也是乐趣所在。

【译文】

在北窗下悠然地读书吟诗

百事皆为客中的思念所困扰

没有目的地在树叶上鸣叫的蝉声

催促着光阴飞逝、生命老去

忧愁如同乱麻一样纠缠着我的心灵

无法理出个头绪来

日月运行自有其规律,不可抗拒

又回到了忙碌的朝朝夕夕之中

人生的收获各不相同,但并不一定如意

我并没有因为自己的失误而后悔

春天的忧愁由天时引起

因感慨愤怒而产生真情实感,也是乐趣所在

【赏析】

此诗是组诗《秋兴九首》的第一首,诗人以百事皆为客中之思虑,百忧皆为客中之患苦。表达了对国事的忧虑和对自身处境的不满。

首联“逍遥北窗下,百事远客虑”写诗人闲散无事,悠然自得地读书吟诗的情景,表现了诗人内心的宁静与满足。

颔联“无端叶间蝉,催促时节去”描绘了诗人听到蝉鸣而引起的联想。诗人认为蝉鸣并非无缘无故,而是催促着季节的变换、时间的流逝。这两句诗通过对比的方式,突出了诗人对时光易逝、岁月无情的感叹之情。

颈联“愁起如乱丝,萦缠不如绪”进一步描绘了诗人的内心世界。他感到忧愁如同乱丝一样缠绕着他的心灵,使他难以摆脱。然而他又努力想要理出头绪来,却始终无法做到。这两句诗表现了诗人内心世界的复杂情感。

尾联“日月岂得已,还复役朝暮”表明了诗人对时间流转的无奈感受。他认为日月运行自有其规律,不可抗拒;又回到了忙碌的朝朝夕夕之中。这两句诗表达了诗人对自己处境的不满和无奈之情。

最后一句“人生均有得,悲叹我不误”表达了诗人对自己的人生态度。他认为人生的收获各不相同,但并不一定如意;我并没有因为自己的失误而后悔。这两句诗体现了诗人豁达乐观的人生态度和对自我价值的肯定。

全诗语言简洁、明快,通过对景物的描写和对情感的抒发,表达了诗人对时光易逝、岁月无情的感叹之情以及对自我价值和人生道路的思考与探索。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。