天若有情,天也为人烦恼。
【注释】
失调:这里指天与人的不协调。
名:名声,声誉。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的名句。前两句诗写“天”与人的关系,后两句抒发诗人的感慨。全诗表达了作者对功名利禄的淡薄之情和对名利地位看得很开的思想感情。
译文:
如果天有知觉,它也会因人世间的纷扰而烦恼。
赏析:
这是一首很有名的诗,它表现了诗人在人生旅途中,面对高山而产生的一种豁达、旷达的人生态度,也体现了诗人对官场生活的厌倦。诗人登上高高的鹳雀楼,远眺山下,只见黄河如白练一般滚滚东流。面对这壮阔的景象,诗人不禁感慨万端,想到人间的一切烦恼纷争,都源于人的欲望和追求,于是发出了“天若有情天亦老,人间正道是沧桑”的感叹!