细轴浓云寄矮斋，蒲团和气忽惊回。
一床浪卷芙蓉皱，十幅香重锦绣开。
不怕夜寒侵斗帐，却愁春梦到阳台。
感恩未作琼瑶报，先把新诗寄小梅。
这首诗的格式为：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
谢刘判院
细轴浓云寄矮斋，蒲团和气忽惊回。一床浪卷芙蓉皱，十幅香重锦绣开。不怕夜寒侵斗帐，却愁春梦到阳台。感恩未作琼瑶报，先把新诗寄小梅。
译文：
细轴的浓云飘进矮小的书房，我坐在蒲团上和气地突然醒来。一床被风吹起像芙蓉般的皱折，十幅绣花锦缎在春风中展开。不怕夜里寒冷侵袭斗帐，却担心春天的美梦来到阳台。感恩未做琼瑶之报，先把新诗寄给小梅。
注释：
- 细轴：形容书信的细长柔软。
- 浓云：形容书信的颜色浓重、深沉。
- 蒲团和气忽惊回：蒲团是指一种用蒲草编织而成的坐垫，和气表示心情愉快。这句话的意思是说，当作者坐在蒲团上时，心情愉快地突然醒来。
- 一床浪卷芙蓉皱：形容被子在风中翻动，犹如波浪翻滚，呈现出美丽的纹理。
- 十幅香重锦绣开：十幅指的是屏风上的十幅画面，香重则表示香气弥漫。锦绣则指华丽的绣品。这句话的意思是说，屏风上的十幅绣品在春风中展开，散发出浓郁的香气。
- 夜寒侵斗帐：斗帐是一种古老的床帐，夜晚用来抵御寒冷。这句话的意思是说，尽管夜晚很寒冷，但斗帐仍然能够抵挡住寒冷。
- 春梦到阳台：阳台是古代建筑中的一种结构，常设在屋檐下或屋顶上。这句话的意思是说，春天的美梦似乎已经到了阳台。
- 感恩未作琼瑶报：琼瑶是美玉的意思，这里用来形容作者对别人的感恩之情。这句话的意思是说，虽然作者没有做出什么特别的事情来回报别人，但他的心已经充满了感激之情。
- 先把新诗寄小梅：小梅可能是指作者的朋友或者是某个女子的名字。这句话的意思是说，作者先将自己的新诗寄给了小梅。
赏析：
这首诗是一首写意诗，通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而美好的生活画面。诗人以细腻的笔触描绘了一幅宁静而美好的生活画面。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。