梅花飞雪满霜洲,洲上行人去莫留。
蜡炬结花催管籥,雁声唤客上兰舟。
莫嫌冰炭情难入,自是薰莸味不侔。
执节从教少知遇,勿于世路学沉浮。
【注释】
- 梅花飞雪:形容雪花像梅花一样纷纷飘落。
- 霜洲:指霜打过的沙洲。
- 蜡炬结花催管籥,雁声唤客上兰舟:以蜡炬喻指蜡烛,用蜡炬来点燃并结出花朵来象征着希望和光明。雁声则代表着远方的消息和呼唤。
- 莫嫌冰炭情难入:意思是不要嫌弃彼此之间如同冰与炭那样的感情难以相容。
- 薰莸:两种不同的草本植物,薰草气味香而莸草气味臭,比喻贤与不肖。
- 执节从教少知遇,勿于世路学沉浮:意指应该坚守节操跟随领导,不要在世间的道路上随波逐流,沉沦堕落。
【翻译】
梅花飞雪覆盖过霜冻的沙洲,沙洲上的行人匆匆离去。
蜡烛点燃了花朵仿佛在催促着乐器的声音,大雁的叫声像是在召唤客人登上兰色的船只。
不要因为彼此如冰与炭般感情难以相融而嫌弃,这正像香草和臭草的味道不同。
坚守节操跟随领导,不要在世间的路上随波逐流,沉沦堕落。
【赏析】
此诗是一首送别之辞,诗人在诗中表达了对远行者的美好祝愿和深情厚谊。全诗语言朴实、意境深远,充满了哲理。
诗人描绘了一幅美丽的雪后沙洲图景,以梅花飞雪象征冬天的到来,以洲上行人的匆匆离去暗示了离别的主题。其次,诗中通过“蜡炬结花”和“雁声唤客”等意象,传达了诗人对于友情的珍视和对未来的希冀。最后,诗人以“勿于世路学沉浮”作为结尾,告诫读者要坚守自己的理想和信念,不要被世俗所迷惑。