一万边兵不立功，却令娄敬自和戎。
犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁。
“犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁” 是《阅明妃传》中的名句。这句话出自宋代诗人华岳的诗。
这句诗的意思是：“那些不懂事的外邦人，虽然被我们俘虏，但是他们也愿意称呼我们为‘主人’，心甘情愿地成为我们的臣民。”
这首诗表达了华岳对古代和亲政策的看法。他认为，虽然有些外族人被征服了，但他们仍然愿意臣服于我们，这种精神值得尊敬。这种观点在当时的社会背景下是非常先进的，体现了他对国家和民族的责任感和使命感。}
诗句翻译及赏析
原文：
一万边兵不立功，却令娄敬自和戎。
犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁。注释：
- 万：许多
- 边兵：边疆的军队
- 娄敬：西汉初年的著名外交家和谋士
- 自和戎：自己主动与外族和解
- 犬羊：这里比喻外族
- 不伏：屈服，服从
- 称臣妾：自称是对方的臣子或妻子
- 甘拜君王作妇翁：心甘情愿地做别人的丈夫
- 译文：
- 许多边防军队没有立下功绩，反而让娄敬自己主动与外族和解。
- 这些外族的人不愿意屈服，自称是汉朝的臣子或妻子，并心甘情愿地做汉朝的臣公。
- 赏析：
- 此诗通过描述历史上真实的事件“和亲”来表达作者的观点和情感。
- 在这首诗中，华岳借由历史典故“娄敬自和戎”来批评当时的统治者对外族的轻视和妥协，认为真正的英雄应为国家和民族的利益而战。
- 诗中“犬羊不伏称臣妾”反映了当时对外族的轻蔑态度，同时也暗示了外族可能具有强大的实力和坚韧的生命力。
- “甘拜君王作妇翁”则揭示了一种对外族的不平等态度，以及对外族人民的压迫和奴役。
- 整体来看，此诗不仅具有深刻的历史意义，同时也具有很高的艺术价值，展示了华岳作为南宋爱国诗人的独特风格和深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。